31page


31page

이요. 贈(증) 左承旨(좌승지) 載坤(재곤) 贈(증) 戶曹參判(호조참판) 錫祚(석조) 通德郞(통덕랑) 益洙(익수) 高(고) 曾(증) 祖(조)의 諱(휘)와 職(직)이며 考(고) 諱(휘) 樂禧(낙희) 孝友(효우) 文學(문학)이 세상에 이름 높아 世稱(세칭) 芝谷先生(지곡선생)이요. 妣(비) 豊川任氏(풍천임씨) 學生(학생) 泰麟(태린)의 女(여)로 女士(여사)의 行(행)이 있어 郷中(향중)이 盛稱(성칭)이라. 公(공)이 無妹(무매) 獨身(독신)으로 高宗(고종) 庚辰(경진) 1880 2월 15일 生(생)이니 어려서부터 聰明(총명)이 過人(과인)이라. 考(고) 芝谷先生(지곡선생)의 嚴訓(엄훈) 속에 成長(성장)하여 乙巳年(을사년)에 族姪(족질) 毅庵(의암) 用大(용대) 倡義將軍(창의장군) 陣中(진중)에 入隊(입대) 京畿(경기) 江原(강원) 黃海(황해) 各地(각지)에서 赫赫(혁혁)한 戰果(전과)를 거두었으나 隆熙(융희) 庚戌(경술) 9월에 끝내 虜囚(노수)되어 모진 苦楚(고초)를 겪고 5년 뒤에 出獄(출옥)하니라. 그러나 祖國(조국) 光復(광복)을 못 보고 壬午(임오) 1942 3월 5일에 63 春秋(춘추)로 長逝(장서)하시니 嗚呼(오호) 痛矣(통의)로다. 그 恨(한)을 어찌하리요. 配(배) 碧珍李氏(벽진이씨) 學生(학생) 公言(공언)의 女(여)니 高宗(고종) 己卯(기묘) 1879 3월 25일생이요. 內助(내조) 婦德(부덕)으로 稱頌(칭송)되니라. 乙酉(을유) 1945 12월 5일 卒(졸)하니 享年(향년) 67이시라. ... 중략 ... 공 가신지 49년 庚午(경오)(1990) 8월 15일 盧泰愚(노태우) 大統領(대통령)으로부터 建國(건국) 勳章(훈장) 愛國章(애국장)이 授與(수여)되어 萬一(만일)에 報(보)하니라. 主孫(주손) 命鎬(명호) 이에 自作洞(자작동) 靑龍內(청룡내) 艮坐(간좌) 合墓(합묘)에