311page

ι1ιF바 장눈 염1)J_ 어린효자의정성 (효자소) 가평 논남기 마을에 있는 효자문의 주인인 강영천의 효는 어릴 때부터 지극했다. 강영천은 진주 강씨로세살때 아벼지를여의고 벙약한 홀어머니와 함께 살았다. 일곱 살 때 어머니가 병의 악화로 정신을 잃자 어린 나이에도 자신의 손가락을 깨물어 피를 내 어머니에게 먹여 살아나게 했다. 여기는 효자 강영천이 친구들과 물장구치며 놀았던 곳이라하여 효자소라 한다. Integrity of a Young Devoted Son (Hyojaso) Kang Y。ung Che。n, the pers。n h。n。red by the Filial Gate in Nonnamgi Village of Gapye。ng, was well known f。r his 메al devotion from y。uth. He is of the Jinju Kang clan. He |。st his father when he was 3 and lived with his ailing mother. When his m。ther lost her mind because of illness while he was 7, he bit 。ne 。f his fingers and gave bl。。d to n。urish his mother, ena비ing her t。 survive. This is called Hyojas。, where Kang Young Che。n played with friends. 310 이야기가 있는 경기도 효자소 - 경기변성암복합체에 속하는 선캘브리아기 중에서 고원생대의 혹운모 펀마암으로 약 20억년 전에 형성된 것으로 추정될 ~~I>「1I-는 녕 • 위치 ; 경기도 가평군 북먼 적목리 산1-1 (강씨봉 자연휴앙림) 小孝子的孝心 (孝子ml ha'!'~南뼈村종주11的초A률*天),1..1)‘ft훌훌子 훌;!<天삐플州훌~ . 三~111失去父흙, mr.홀m1~Hh'i'i-월호i!. -t~llti!t훌홈↑·~it훗去:I: i只애, 1f-~c'H、的他f.t~i&t3 己뼈주tj, 빼.i!D.ll回母흙빼호$ jg里. 물후子킹을;!<天;fll1:H¥’(]-끓겠*mffilfl~方, 因此앓'1흥子ill