284page

장수바위 - 경기변성암복합체에 속하는 선캠브리아기 중에서 고원생대의 호상 펀마암으로 약 20억년 전에 형성된 것으로추정될 *~ot-11-는 낯 • 위치 ; 경기도 가평군 설악연 묵안리 295 휘生’|‘]쫓~?的黑岩石 J,1.111f, 村子里生活---써월f\:~OiJ/X\술f\:!t.J子~~’n 뼈大flf\:'1>!'¥!흠~Q 협生~多, 他{(〕힘I~~빼쫓ti'村子λ口~!t.J-울~. ~其•'1tt뿔的째@$ ~111’u1J;;&뿔P<ti츄作처, iH:Ei:&i'울石上刻1\¥m11뼈大flf\:llf홍 mtv. 후흘~'!!生1fl把i:&flUI~岩石흙껴*~·율 b)ιF 바 섯눈 염1)J_ 선비들이 샤로받F 검은 바위 (장수바위) 옛날 이 곳에 양주 조씨와 청풍 김씨 자손들이 마을을 이루어 살았다. 두 문중에는 학자와 선비들이 많았는데 이들은 미을 입구에 있는 검은 바위를 몹시 아끼고 위하면서 때때로 마을의 자랑거리인 이곳에 와서 시를 짓고 시상에 잠겼다 한다. 그러고는 시를 지어 이곳에 새기어 두 문중이 번성하기를 기원했는데, 학자와 선비들은 이 검은 바위를 장수암이라 불렀다고 전해온다. Black Rock Loved by Scholars A long time ago, there were tw。 families in this village, the Ch。5 。f Yangjo。 and the Kims 。f Chungpung. The tw。 families had many sch。lars, and b。th liked the black r。ck at the village entrance. They used t。write p。ems, gaining poetic concepts fr<。m the r。ck.까1ey also carved their p。ems on the r。ck, with wishes for the prosperity 。f the two families. 까iey called it Jangsuam (|。ngevity r。ck). 이야기가 있는 경기도 283