283page

ι1ιF 바짧 염1}J_ 여자의 호통에 놀란 호랑이 (호령산소나무) 옛날 이 마을에 금실 좋은 부부가 살았는데, 어느 날 남자가 호랑이에게 물려갔다. 여자는 늙은 소나무(200년) 아래서 호랑이가 남편을 해치는 걸 보고는 물러서라고 호통을 쳤다. 여자의 시퍼런 서슬에 놀라 달아난 호랑이는 남편을 잃고 혼자 농사를 짓는 여자를 도왔다고 한다. 그 뒤로 호랑이가 어흥하고 호령한 산을 호령산 이라고 하고, 늙은 소나무를 호령산소나무라고 불렀다. Tige「 Sea「ed by a Woman's Ang「y Scolding A |。ng time ago, there lived a c。uplewho loved each 。thervery much. One day a tiger써||어 the husband while the wife was standing under a 2α)-year­ 。Id tree. She sc。lded the tiger, te川ng it t。 g。away. He fled with a gr'。wl. After this, the scared tiger w。uld sometimes c。me back to help her when she was left alone~。farm.That is why the moun~in is에따d H。rye。ng (t빙er gr'。wl)and the old pine tree is called Mt H。rye。ng Pine Tree. 282 이야기가 있는 경기도 소나무 -소나무괴로 중국 북동부 일본 효팩의 북부고원지대훌 제외한 전역에 분포하는 상록교목이다 5월에 개화하고 이듬해 9'v10월에 결실 하며 건축채 펄프용재 gηH 식용둠으로휠용된다. ~~o「1I-는 낯 • 위치 ; 경기도 가펑군 설악먼 묵안리 451 被女A的훌n니옮i 몽的老虎 M前, ;g↑村a뿔有-m~!M好빼夫틀, 但흙-天文夫훌~~삐iE7 女AW”l좋~l'£-ll좋松빼(200~) 下%흥文夫, 옹~*jlillP4•U~~ ill출, Ill女人뼈,잉;뻐욕!1}•11(1()훌虎풍흙而逃 듭흉흥야-.i:flll!JJ失去 男,A.(l()J(A'f:«:;홈 M1比以듬, 困혼홈 “llttll1!” -P4 .•• 名~~山, JI! .좋松쩌t!!.lll:P니做,.,.山 m 껴