277page

b)bf 싸 장능 염1}J__ 충신이심은은행나무 고려 말 공양왕 때 공조판서를 지낸 홍언수는 고려가 망하자 관직에서 물러났다. 충신을 놓치기가 아까웠던 태조 이성계는 다시 관직에 나올 것을 은행나무 - 은행나무과로 중국이 원산지이며 늬엽교목이다‘ 3∼4월에 개화하고 8∼10월에 결실하며 가로수 약용 식용 가구재 관상용 등으로쓰인다 ~~o「1~는 닝 • 위치 ; 경기도 동두천시 샘연동 213-1 간콕히 권하였다 하지만 홍언수는 자신은 조선 n 개국을 인정하지 않으며. 두 임금을 모시는 것은 도리에 어긋난다고 하면서 낙향했다. 그는 이곳에 집을 짓고 고려와 공민왕을 생각 하며 뒤뜰에 이 은행나무(700년)를 심었다고 한다. Ginkgo T「ee Planted by a Loyalist Eonsu H。ng, a minister 。f c。nstruct,。n 。f the late Gorye。 Dynasty during the reign 。fKing Gon-gyang, retired after Goryeo fell. The first king 。f the J。se。n Dynasty, Se。nggye Lee, called him t。 government service. He rejected the call, h。wever, saying he did n。t accept Jose。n and could not serve tw。 kings. He planted this 700-year-이d tree in memory 。fKing Gongmin. 276 이야기카 있는 경기도 뿐‘ l:H뿌的쩌 j!jiffl末뼈~it王ll't, 양任工W'l'IJ휩的없훌llifiliifflxt:탑tt~출了홈~. 쫓↑홉뿐‘~的太m후成桂~i·他I新t±li±. 但洪훌··#不iAI히뼈양, >A;켜 Hl!ii¥jllj~힘固용有i훌ii)'(., JA:til!~ . f즉來, 他來到;g뿔뀔造房물, 효f즐 院빼下7;gi.~~홉 (700年)以흠~:i'tiliiffl~~~포~.뽕~