265page

b)ιF 바 상능 염1}J_ 정승의상여를 멈추게한느티나무 옛날 장씨 성을 가진 정승이 죽었다. 사람들이 장례를 치루기 위해 상여를 메고 나무 밑을 지나는데 붉은 깃발이 가지 에 걸 려 떨 어 지 지 않았다. 상여꾼들이 상여를 내려놓고 이 느티나무(320년)에 제를 지내자 그제야 깃발이 떨어졌다 또 한국전쟁 때는 중공군이 밸감으로 쓰고자 나무를 베려고 하자, 바람도 불지 않았는데 가지가 흔들리고 울음소리가 나 중공군은 놀라 달아났다고 한 다. Zelkova Tree that Stopped the Bier of a Minister A |。ng time ag。, Minister Chang passed away. When his bier passed by the tree, a red flag became stuck in the branch and did n。t m。ve. The coffin carriers put the bier d。wn and held a ritual t。 this 320-year-old zelk。va tree. Then they were able to take the flag out. In additi。n, during the K。rean War, the branches swayed with。ut any wind, and the tree made a crying s。und,that scared Chinese soldiers away. 264 이야기가 있는 경기도 느티나무 - 느릅나무과로 함경남도 이남에 자생하며 늬엽교목이다 4∼5월에 개화하고 10월에 결실하며, 정자목 - 가구재 건촉재 둥으로 쓰인다 ~~o「1I-는 녕 • 위xi : 경기도 앙주시 장흥면 일영리 368-2 승政ZE:뭇휴~lj초足 的얻양t얘 j~久以前, -↑---호政iE去世, 효i암iT'mir.t.A.m治•iil~MiZ흙쩌下 走a. 但ill1X!iil:t좋훌j해上~ι-m•不下흉 1a•용**的.A.ff把룻훔放下흉, !fliZit"뼈(320年)*行nHE. 찌子iZ::tMI쳐上빼훌下來 而且, (£합 됩illl•ir.t뼈, g有'*'固志!!~홈~값下iZ짜$얘엌쌓*%, 훗?*, 뼈lt7tli<l짧률, B;~t!l哭"jfi, 따째他슐&in흠