246page

칭옥영 암각문 - 중생대 쥬라기 화강암으로 약 1억 5천년에서 2억 년전 형성되었으며, 단충언에 형성된 단충정토언을 따라서 식생이 발달함 ~~o「1I-는 낯 • 위치 경기도 포전시 창수면 주원리 674-1(영평천) 오가리Ot영징 양--- 網有챈f 吉콧塊的좋훔 ;g뿔自古"iX因山水흙쫓而뼈名, 흉玉Mat.JiJ~iJ!~l'HH울石, 송A忘 회J~t!tij!J.i:. 훈조Mat.!울<>•刻효‘현흘朴淳~~훔를빼二~·iC.中有所 핸及, 1tr名iC.윷tf.J훌二휴•ati초A. JI추훌껴主!lfft;)I, ~I추flJT T잊右 잊上뼈톨↑名p~훌훌的A. 恩R톨않옳λ양훔之톱, *f!J뺑~:lcJL~,동at.! ;g↑t생方, 8111&子此it!!뼈月뻐8엔특없fll~!lll:.:!iMM!at.Ji•~않i!I:. 而:llf此 울훌It名;h흉玉훌 b\암717}-- /l~ 엽'J}호 맑은 영혼을가진학자 (차오벼 아카무) 。「 O 口「』 이곳은 예로부터 산수가 아름답기로 이름난 곳으로 창옥병의 맑은 계곡의 물은 바위를 돌며 세상의 근심을 잊게해준다. 창옥병 암각문은 사앙 박순 선생이 쓰신 이양정기에 의해 밝혀지고 있는데, 창옥병의 이름을 짓고 기록한 사람은 이양 정주인이고 글씨를 쓴 사람은 주부 한호이며 그것을 11개 돌에 새긴 사람은신이라고기록되어있다. 사암은 당쟁에 휘말리자 외동딸이 사는 이곳으로 왔는데 기품이 달과 얼음을 담은 옥병처럼 맑고 청아 했다하여 이 절벽을창옥병이라고했다. The Scholar with a Pure Spirit In this place, which is renowned for its beautiful mountains and streams, Changokbyung's clear water in the valley washes away all worries‘ The rock Sate of Chang。kbyung is recc。rded m 때 n밍eongki; which :c as written by aam Parksun. It said that the person wh。 named it Changokbyung was Yryang Chungjuin, and the one who wrote the letters was Jubu Hanh。,and Srni carved on 11 rocks. Saam, wh。came here with his 。nly daughter after being involved in p이1tical strife called this cliff Chang-。k-byung1blue jade screen), praising its elegance, which resembled a pure jade f。!ding screen containing the moon and ice. 이야기가 있는 경기도 245