216page

소나무 - 소나무과로 중국 북동부 • 일본 ‘ 한국의 북부 고원지대를 제외한 전역에 분포하는 상록교목이다 5월에 개화하고 이듬해 9∼10월에 결실하며 건축재 펄프용재 약재 식용 등으로 활용된다 ~~o「1I-는 낯 • 위치 ; 경기도 남앙주시 수동먼 외방리 188-1 환走老j훨的t이 C- 흑링목움영원 >A힘, m젖山-뿜有lR쫓윷虎 좋虎용.下山ill村子뿔hQ흠**民'°'흥I Afn被좋야1!1!~~8不짜훨초 -{立옆i1(lt)il.A.챔힘ill.월뼈벌!r(lt)t~lil! (400후) 황行1ne. 村民f(Jjf흩훌훌빼十R 앨츰 日후行형*! . llll*lf!t 供., 析빼~~~.!!'°m:m. ~t1'후'81:. 此륨, 윷야뼈)[~를↑.,.消失, 村子X核I了平-- b)앙 호랑이를물리친 소냐무 옛날 축령산 일대에는 호랑이가 많았다. 이 마을에도 호랑이가 자주 나타나 사람과 가축에게 해를 입혔다. 마을사람들은 늘 불안에 떨었는데, 지나가던 도인이 서낭당 터에 있는 이 소나무(400년)에 제사를지내라고했다. 사람들은 호환과 액운을 달래고 풍년을 기원하며 매년 시월 중 길일을 택하여 멧돼지를 잡아 제물로 바치자 차츰 호환과 액운이 줄어들고 미을은 평안을 되찾았다고한다. Pine T「ee that Defeated a Tiger There used t。 be many tigers around Mt. Chukrye。ng, including near this village. The tigers often came and harmed pe。pie and livest。ck. An ascetic recommended t。 the scared villagers that a ritual be held t。 h。n。rthis 400-year-이d tree‘ Ona go。d day eve ” Oct。ber, the villagers held a ritual with a wild pig sacrifi대 which r 뼈uced the misf1。rtunes of the vi ” ageand rest。red peace. 이야기가 있는 경기도 215