207page

灣풀 b\ιF싸 청눈 염1}i_ 하씨치아으지키느 I 너 』 흩 I I 느티냐무 이 느티나무(210년)가 있는 곳은 삼국시대 때 군대가 주둔하고, 임진왜란때 의병들이 진을 쳤던 곳이어서 둔야또는둔뱀이라고불린다. 이 나무는 우람한 데다 우듬지에 뚫려있는 구멍 으로 흰 뱀이 드나들어 오래전부터 마을사람들이 신성시했다. 또 이 미을에 사는 한씨 집안에서도 이 나무에 집안을 지켜주는 수호신이 있다고 믿어 해마다 추수가 끝나면 고사를 지냈다. Zelkova Tree P「otects the Han Family This 210-year-old zelkova tree is located in what was a military camp in the Three Kingd。ms Era and during the Japanese Invasion 。f1592. As the tree was large and was inhabited by white snakes, it was held as sacred. Als。, the Han family in the v川age believed their family guardian 9。dstayed in the tree and held a ritual f。rit after each year's harvest. 206 이야기가 있는 경기도 느티나무 느릅나무과로 함경남도 이남에 자생하며 닝엽교목이다- 4∼5월에 개화하고 10월에 결실하며‘ 정자목 기구재 건축재 등으로 쓰인다 ~~o「1I-는 낯 • 위치 ; 경기도 의정부시 신곡동 산75-1 守JI'홍휠~家族的휘 용현흥 건영이띠트 인기대 i!lli¥뼈 (210年)所흩빼빼方룰三固lt.tllll~lll.!IHL. 포辰홈훌Llt.t.i:l兵염t 兵布11$£i(Ji1!!方, 所以훌~'1훨홈或좋~. i!tl~껴~~~mtt. 且혹白양용 nth 샤쩌빼上빼洞中벼;ij!:, 1~루以lltr村fi';ffl웠*%***빼物 住훈i!↑村뿔 的ft~;흥흉~相암i!빼빼上住.않itifl!!ffJWiTff"jlll , --年秋!If않흥듭 힘l용'1!*£!'1!1'