191page

b\강/)7 )- 상능 엽1)호 마을의안녕을비는 산신제 (추읍산) 추읍산은 산지가 험하고 맹금류가 자주 나타나 마을사람들이 살아가는 데 어려움이 많았다. 이에 무사고와 안녕을 기원하는 산신제를 올리게 되었다. 만일 산신제를 소훌히 하면 산신이 노해 반드시 재앙이 따랐다고 한다. 산신제 비용을 갖고 도망쳤던 이장은 집안이 망했고, 비용을 내지 않은 사람은 호랑이를 만나 죽을 뻔했다는 이야기도 전해온다. Mountain God Ritual fo「Village Safety Mt. Chueup was a difficult place in which t。 live due t。 the frequent appearance 。f danger。us wild animals. So the people of the village decided t。 h。Id rituals f。r the m。untain god, praying f。r peace and safety. It was said that a careless ritual made the 9。dang ” , and this was foll。wed by a disaster. The family 。fa village leader wh。 ran away with the ritual money was ruined. Pe。plewh。did not c。ntribute t。the ritual experienced near-death, facing a tiger. 190 이야기가 있는 경기도 추옴산- 산높이 • 영3m. 등산로 • 5개코스 I 13km ~~o「1I-는 녕 • 위치 ; 경기도 앙평군 개군언 내리 산42 찌村ff.析福的山빼흉 를를뚫 후옵리 JB군저수지 -- 수획서윈 엉챔山山~IU!.!U효.出ilL 村民,n生; 몽jQ줌 村뿔困此1f~¥1i' =Iii/!!平安mo~인山빼·* 11\llJoJ올~·~"HL. :£뺀山뼈, 必定용iUH잊4홉 fξlll.I'~조훌얻山빼헝엎fttlt.l里t‘~ii'*';홈, 不tll~호Jlltlt.l.A.l'i8flj;흥---& 얄ii$