185page

b)ιF 바 상눈 염1}i_ 효자은행나무 옛날 이 마을에 방영환이라는 효자가 노모를 모시고 살았는데 어느 날, 노모의 눈이 멀어버렸다. 효자는 어머니의 눈을 뜨게 해달라고 십여 년을 한결같이 이 나무에 와서 빌었더니 어머니의 눈이 뜨였다. 이후 노모가 세상을 뜨자 묘 앞에 움막을 짓고 칠년 동안 시묘살이를 했다. 사람들은 이 은행나무(700년)를 효자나무라 하고 자식들에게 효행을 가르치는 표본으로 섬았다. Ginkgo T「ee of a Good Son A long time ago, there was a 9。。d s。n named Younghwan Bang who lived with his old m。ther in this village. One day, the m。ther lost her eyesight. After that, the son came t。the tree and prayed for his m。ther’s eyes every day. After 10 years, his m。ther regained her eyesight. In addition, when his m。ther passed awaι he mourned at her grave for 7 years. Many pe。pie called this 700-year-。Id ginkg。 tree the Go。d Son Tree, invoking a less。n 。ffilial behavi。rfor children. 184 이야기가 있는 경기도 은행나무 - 은행나무과로 중국이 원산지이며 낙엽교목이다. 3∼4월에 개화하고 8∼10월에 결실하며 가로수 약용 식용 ‘ 가구재 관싱용 등으로쓰인다 ~~ot-1l-는 낯 • 위치 ; 경기도 앙평군 앙동면 쌍학리 565-3 孝子혜 택뭉딩및I 택딩이식선생묘 M.前, iZ↑村주뿔홉-↑名Q니方총tlci!ICJ;J주"'1i흥lij-월生活 휴-天, 좋쩍겠目훗llJl, Milt훌주+~~-日的흉휠IJjz!l해for析빼il:llt*•m光뼈l 톨현他的g훌쩨以~~. E來, 훌않去世, 흥주훌lij훌훌for혐了빼子, i.177年的흉톨生活 A꺼앤iZ!ltl홈빼 (700年)빼1'J훌子뼈, ~~i-F1'J 子女흥行JUt!CJ~후