175page

b\ιF바섯눈 염1}J_ 제를지내지않으면 버으 LH2.I느 으나무 를 흩 ” I I -「 옛날 이 마을에 심한 가뭄이 들어 당제를 지내지 못했다. 그러자 미을에는 호랑이가 내려와 주민들 에게 해를 입히고 니뭇가지를 쳐낸 사람은 이름 모를 병을얻었다. 주민들이 돈을 걷어 소를 잡고 할아버지나무인 음나무(350년)에 먼저 제를올리고건너면장숭골에 가서 할머니나무인 밀}채나무에 다시 제를 지냈더니 이후 마을에는 호랑이가 나타나지 않고 평안해 졌다고한다. T「ee that Punished People for Missing a Ritual A long time agα when the village suffered fr。m a severe dr,。ught, the villagers cou Id not h。Id a ritual for the tree gods. Many were injured by a tiger that came out fr,。m the forest, and people wh。cut branches 9。t sick. So the villagers decided to c。fleet money for a ritual and prayed for peace t。 the 350-year-old Grandfather Tree and the Grandmother Tree. After that, the tiger never returned and there was peace in the village. 174 이야기가 있는 경기도 음나무 - 투릅니무괴로 효택 • 일본 • 만주 , 중국 등에 분포하는 늑영i교목 이다 꽃은μ짧에 뺑}하고 10월에 결실한다수피는g용,뿌cl와어린잎은 ξ용으로사용된다 ~to「1I-는 낯 • 위치 ; 경기도 앙펑군 강하면 성덕리 469-2 싱덕리 不察le就降罪的혜 hi.Jill,;&~村주뿔ii~주•· :lti!~Hi'훌헝, 之듭If有좋R下山훌j村뿔 危흥村~. 而且값빼빼앉fl!J.A.都얘7↑¥病 千룰, 村民fflll<~ll<Pfl!JljtJi, #훌7-하牛, 先엄좋용뼈*1Jltt (350~) ¥行7흉:ie. X울~jlfiiifl!J~iHt !ti좋m뼈毛---양行7~:1e. Milt以듭흥%훔t!!ilt휩出힐, **子•113平---