169page

b\앙777}--- 상뇨 엽..,}호 용문사으률H나口 。 II 디 ~A 닙느 요해나口 I -』 0 l 「- 조선 성종 때 곽승진이라는 문신은 이름난 효자로 사마시에 합격하고도 관직에 뭇이 없어 나가지 않고, 청우(뽑牛)를 타고 산천을 유람했다. 하루는 학성(원주) 간매촌에 당도했는데 소가 누워 일어나지 않았다. 곽승진은 “이곳이 내가 쉴 곳이로다”하며 집과 누각을 지었다. 이 은행나무 (500년)는 이를 기념하여 심었는데 용문산 은행 나무와 미-주보고 열매를 맺는다고 전해옹다. Ginkgo Tree Facing Mt. Yongmun Ginkgo T「ee In the J。se。n Dynasty, during the reign 。fKing Seongjong, there lived a 디vii 。fficial named Seungjin Guak who was fam。us for devotion t。 his parents. Alth。ugh he passed the civil service exam, he traveled across the c。untry riding a blue c。was he did n。twant t。w。rk f。rthe government. When he arrived at Ganmae-ch。n, Hakse。ng (Wonju), his cow lay d。wn and never st。。d up. He decided t。 stay there and built a h。use and a pavili,。n Heals。planted this 500-year-。ldginkg。tree, which faces the Mt. Yongmun ginkgo tree. 168 이야기가 있는 경기도 은행나무 은행나무과로 중국이 원산지이며 낙엽교목이다. 3∼4월에 개화하고 8∼10월에 걸실하며 가로수 ‘ 약용 , 식용 가구재 , 관상용 등으로쓰인다. ~~o「1I-는 녕 • 위치 ; 경기도 여주시 강천면 간매리 485-1 'Qjfj〕山ia홈쩌相처望的t이 미깅신 신림g징 빽Ui5Xff<lltlfll-↑名n나tl!~llt!tJ文똥훌出7名뼈훌子, 옳t.lii!iH司딛\it, mx~出任·흠JIR, ~it••牛i뺑f꺼山川 有-天, ~U<Jl!ll/a (째州) •• ,용村, 牛봐flt]不월 tl!~lliA;:IJ “i:&뿔짧룰짧1Hit!tJl1!!方”, 1Ul了房뭘뼈홈뻐 i흩!UR홈 (500年)빼룰Mc念此.而혔함뼈, 其되;It文山的ti!홈mm. 生**.훌JI!