165page

b\ιl=-J) 7 }- 장눈 염1}J_ 뿔달린구렁이 (느티나무) 옛날에 인근의 한 노인이 약으로 쓰려고 이 느티나무(500년) 껍질을 벗겨 나무를 상하게 하였다. 그러자 나무 구멍에서 뿔 달린 구렁이가 나타나 노인은 큰 회를 입었다. 노인은 그날부터 시름시름 앓다가 죽었고 집안도 망하여 식구들이 마을을 떠났다고한다. 이후 주민들은 이 나무를 신목으로 여겼으며. 자식을 얻고자 정월 초하루에 정성들여 제를 올리면 효험을 보았다고한다. A Horned Snake A long time ago, an 。Id man peeled 。ff bark fr。m this 500-year-old zelk。va tree. Suddenly, a snake with a horn came fr。ma hole and attacked him. Within a few days, he died, and his family was ruined sh。rtly thereafter. After that, the villagers treated the tree as divine. It is well kn。wn as a place where w。men 9。t。 prayf,。rfertility. 164 이야기가 있는 경기도 느티나무 - 느롭나무과로 함경남도 이님에 자생하며 낙엽교목이다. 4∼5월에 개화하고 10월에 결실하며 접지옥 가구재 건축재 등으로 쓰인다 ~~o「1I-는 낯 • 위치 ; 경기도 여주시 금사먼 외평리 197-3 님힌깅 *~힘的짧뾰 !R久以前, 附il[BtJ-{立좋A껴7빼흙, %,.了;xi.~해 (500~) 뼈쩌~ i!lltM쩌洞뿔R出-흉k뼈Btlil!~. 좋.AM耶天월fH~病不끓, 를현死去, 老人빼흥~IHlfl!!!. ;j<.J...也111퓨了村子 此f.i, tt民ff〕,e!i!i.~셔$'1빼木, 또有AeiE月fn-뽕此훌減향re짜주, 9륨ilt~~~~월