10page

18 19 박요섭 & 조선향 I 한국해외선교회 I 소수민족 성경번역 더글라스 & 리니 조니나, 벤자민, 존, 아만다 I YWAM I 디렉터 기도해 주세요 1. 카니누와 번역팀은 속테스, 잭, 레비를 각 팀의 리더로 3팀으로 나눠 요한복음을 번역하고 있는데, 번역자들이 번역에 앞서 요한복음 말씀을 깊이 공부하고, 그 의미를 깨닫는 데 집중할 수 있도록 2. 번역위원회의 도미닉과 케일로에게 지혜를 주셔서 번역팀을 잘 도울 수 있도록 3. 번역 사무실을 짓기로 했는데, 그 준비 작업이 순조롭게 진행될 수 있도록 4. 저희가 성령의 도우심으로 내년 계획을 세울 때 하나님께서 하실 일들을 다시 한번 기대하도록 기도해 주세요 1. 코로나를 겪는 가운데 강한 태풍으로 잇달아 피해를 입은 서민들을 위한 정부의 지원이 있도록 2. 많은 젊은 리더들이 하나나님 앞에 훈련되도록 파푸아뉴기니 필리핀 Papua New Guinea P h i l i p p i n e s 근황 | 저희는 2020년 10월부터 캐나다 서스캐처원의 로이드 민스터에서 지 내고 있습니다. ACTS 교회 성도들로부터 따뜻한 환영을 받았고, 은사에 맞는 사역을 통해 소중한 사람들이 생겨 우리 가족이 성장했다고 절실히 느낍니다. 저희 교회는 변화하는 모든 코로나 제한과 지침을 통과해야 했습니다. 공식적 으로 모인 인원수가 현재의 30명으로 줄어들기 이전, 11월 15일 주일에 교회 의 6주년을 기념하는 것이 모든 사람에게 큰 기쁨이었습니다. 목사 협의회는 우 리가 머물기를 원하며, 현재 이를 위한 계획을 세우기 위해 심의 중입니다. 필리 핀의 상황이 충분히 정상화되기를 기다리면서 하나님께서 2021년도 이곳에서 섬기도록 우리를 부르신 것 같습니다. 사역 | 시간대가 다르기 때문에, 일부 국내 리더십 팀 회의에 참여하기가 항상 어렵지만, 온라인으로 만날 수 있는 현대 기술에 감사합니다. 젊은 리더들을 지 도하고 격려하는 일은 계속되고 있습니다. 젊음 리더들이 어려운 리더십 상황을 직면했을 때 조언을 구하고, 조언을 통해 지금 국가를 변화시키고 있는 리더들 의 삶에 제시간을 투자하게 해주신 것에 하나님께 계속 감사드립니다. 저를 지 금 필리핀에서 빼낼 수 있지만, 필리핀 사람들을 제 마음에서 빼앗을 수는 없습 니다! 가족 소식 | 막내 아만다의 대학 수업이 모두 온라인으로 전환됨에 따라 언니 를 돕고 조카를 보기 위해 스코틀랜드로 갔습니다. 언니는 아만다의 섬김에 정 말 감사하고 자랑스러워합니다. 우리는 이제 6개월이 넘은 이쁜 작은 손녀를 품 에 안을 날을 너무도 그리워합니다. 벤은 지난 4월 직장에서 해고되어, 조종사 로서 매우 힘든 상황에 있습니다. 지난 7월에 결혼한 두 사람은 실직한 상태이 고, 3일 동안 금식기도 하며 하나님의 인도를 구하던 중, 벤은 위니펙에 있는 옛 상사와 우연히 마주쳤고, 2주 만에 새 직장에 기장으로 채용되어 다시 비행을 하게 되었습니다. 비앙카도 위니펙에 있는 회사에 1월부터 토목 엔지니어로 고 용되었습니다! 하나님의 신실하심에 감사드립니다. 특별한 행사 | 오랜만의 방문이지만 마을은 그대로입니다. 뉴스를 보면 전 세계 가 코로나로 인해 이전과 전혀 다른 생활을 하는 것처럼 여겨지는데, 우리 마을 사람들은 이전과 같은 삶을 살고 있습니다. 마을 한가운데 광장에 모여 특별한 행사를 했습니다. 다름 아닌 카니누와 성경 읽기, 받아쓰기, 암송, 글짓기 대회 입니다. 지난 2016년 11월에 있었던 카니누와 미니 성경 봉헌식을 기념하는 의 미로 열린 행사입니다. 11월 22일 주일 예배 후 오후 4~8시까지 진행되었는데, 참가한 사람들의 뜨거운 열정은 식지 않았습니다. 가장 인상적이었던 참가자는 성경 읽기에 참여한 아이 엄마였습니다. 20명이 넘는 참가자들 속에서 순서가 뒤로 밀렸는데, 기다리는 내내 카니누와 미니 성경에서 눈을 떼지 않으며 다른 참가자들이 읽는 부분을 따라 읽었습니다. 해가 떨어져 잘 보이지 않는 데도 눈 은 책에 가 있었고, 심지어 갓난아이에게 젖을 물리면서도 한 손에 든 책을 놓지 않고 눈으로 따라 읽었습니다. 마침내 본인 순서가 되었고 역시 노력은 그녀를 배반하지 않았습니다. 요나서를 끝까지 잘 읽었습니다. 카니누와 구약 파노라마 | 저희는 2021년 새해 계획과 아울러 향후 5년 계획 을 세우고 있습니다. 해마다 저희가 해야 하는 일 중 하나입니다. 작년 12월, 올 해 계획을 세우면서 가장 우선순위에 둔 것은 ‘ 카니누와 구약 파노라마 ’ 출간이 었습니다. 4년 전 출간된 첫 번째 책인 ‘ 카니누와 미니 성경’ 에 이어 ‘ 카니누와 구약 파노라마 ’ 를 두 번째 책으로 마을 사람들에게 선물하고 싶었기 때문입니 다. 그러나 코로나로 인해 언제 이 책을 출간할 수 있을지 미지수입니다. 새해에 는 누가복음과 요한복음, 요한 1, 2, 3서 번역과 점검 및 수정에 집중하려 합니 다. 또 어떤 변수가 생겨 계획한 대로 되지 않더라도 우리의 걸음을 인도하시는 하나님을 끝까지 의지하길 원합니다. 마을을 벗어나 인터넷 되는 세상에 오면 ‘혼자’ 할 수 있는 일이 많다고 착각합니다. 지금이야말로 하나님께 더 의존하며 이웃을 돌아보며 함께 살아가야 하는 때임을 깨닫습니다.