248page

3) 개선방안 ○ 내용이나 보존 상태 등에 있어서 문제가 있을 때 연락할 수 있도록 유적지 관리 주체 및 연 락처, 설립 날짜 등을 명시해야 함. ○ 시각장애인 등을 위한 음성전화용코드나 점자 안내판이 설치되어야 함. ○ 제대로 번역된 영문 내용으로 새로 안내판을 세울 필요가 있음. 246 기존안 수정안 The village’s name means a place where black falcons live ( Sorogi = Jeju language referring to a falcon). A 19-year old newlywed bride lived in this area and walked the Ojagyo Bridge with the villagers on the 1st day of May in 1948 when the Jeju April 3 Incident occurred. Unfortunately, they died at the end of this path. Even today, there are groups of ripple walking through the bridge in the middle of the dark night (at midnight) on the last day of April. They are the bereaved relatives of the deceased Ed that perform ancestral rites. Over the years, only the bamboo shaking in the wind remained guarding the empty house site. ※The front part is Gotjawal names <Algot> which was used as a refuge during the Jeju April 3 Incident and the back is <Osoroginae> connected to the sea of Wollyeong-ri, passing through Ojagyo Bridge. Since this pond dried up frequently, its name ‘Saengimot’ means a mot(pond) only for sangi(bird). It is located at the southern entrance of Geum Oreum and right next to it, there was another pond for livestock. Therefore, villagers who climbed up to Oreum used this pond to drink water. Also, during Jeju's April 3rd, this pond was a life-saving water for people who took refuge at the Oreum.