156page

154 안내판 설명2 [한글] 성담 (Rampant) 1949년 봄, 토벌대의 진압과정에서 페허가 된 선흘리를 재건할 당시, 주민들과 무장대간에 연계를 차단하고 주민들을 효율적으로 감시, 통제하기 위한 전략촌을 조성하며 이곳에 성을 쌓았다. 축성작업은 해안마을 함덕리 수용소 등지에서 생활하던 선흘리 주민들과 조천면 관내 주민들을 동원하여 1개월에 걸쳐 이루어졌다. 성은 가로 150m 세로 100m 높이 3m 폭 1m 정도의 직사각형 모양으로 총 500여m에 달했다. 이미 많은 젊은이들이 희생되었기 때문에 밤낮없이 보초를 서는 역할은 16세 이상의 여성과 노약자의 몫이었다. [영문] 없음 안내판 설명3 [한글] 4·3 폭낭 (Hackberry) 이 나무는 이 곳에 성을 두르고 함바집에서 고난의 세월을 보내던 1949년 봄, 한라산에 토벌을 나갔다가 캐서 당시 성의 정문 앞에 심었던 것이다. 선흘리에 4·3 역사와 함께 설촌 60여년이 된 낙선동 마을을 상징하는 듯 푸르름이 더하다. [영문] 없음