124page

2) 문제점 ○ 서우봉 일제 동굴진지 유적지 안내판의 경우, 글자나 그림이 벗겨진 부분이 보이나 관리주 체가 명시되어 있지 않아 개선 요청을 하기 어려움. 동굴 붕괴 위험을 알리는 안내판에만 제주특별자치도 세계문화유산본부 전화번호가 나와있음. ○ 계단을 내려가야 볼 수 있는 안내판 4번을 비롯한 각 동굴진지 안내판은 이동약자 접근이 어려움. ○ 모든 안내판에 시각장애인 등을 위한 점자 안내나 음성변환용코드가 부재함. ○ 유적지에는 동굴식 갱도 18개, 벙커 2개 등 총 20개의 동굴진지가 있음. 동굴의 용도가 사무실, 창고, 잠수함 격납고 등 다양하게 구분이 되어 있음에도 동굴진지 앞에 붙은 안내판의 설명이 모두 동일함. 3) 개선방안 ○ 안내판의 지속적인 유지 관리 및 보수가 필요함. 내용이나 보존 상태 등에 있어서 문제가 있 을 때 연락할 수 있도록 유적지 관리 주체 및 연락처, 설립 날짜 등을 명시해야 함. ○ 서우봉 일제 동굴진지는 제주 시내와 가까운 대표적인 대규모 다크투어 유적지로 접근성과 보존상태가 좋음. 이에 다양한 방문객들이 방문한다는 점을 감안해 안내판 높이를 적절히 조정할 필요가 있음. ○ 계단을 내려가지 못하는 이동약자 등을 위해 유적지 입구(안내판 2, 3)에도 동굴진지 사진을 추가해 직접 동굴 앞에 가보지 못하는 이동약자들도 동굴진지에 대해 이해할 수 있도록 해야함. ○ 시각장애인 등을 위한 음성변환용코드나 점자 안내판을 추가해야 함. ○ 동굴진지 중에서 특징적인 기능을 담당했던 동굴에 대해서는 추가적인 설명이 있어야 함. ○ 안내판 설명 4의 영문 오류는 아래와 같이 수정해야 함. 122 기타 제주 서우봉 일제 동굴진지는 수백미터 해안에 20개의 동굴이 조성된 유적으로 가는 길목 곳곳에 안내판이 많이 설치되어 있어서 안내판을 따라가면 동굴을 찾기 어렵지 않음. 그러나 역할이 다른 동굴이 있음에도 불구하고 동일한 설명을 반복하고 있음. 기존안 수정안 Built by the Japanese for suicide attacks against the fleet of the allied forces during the Pacific War, this encampment consists of 18 cave-type mines and 2 bunkers. Of these mines, that in the form of the character “_” was built in a far more thorough and systematic manner than other Japanese naval bases for special attacks in Jeju. This is an historic site testifying to the physical and mental suffering of Jeju residents and others who were mobilized by the Japanese military to build the facility. Built by the Japanese for suicide attacks aga inst the fleet of the allied forces during the Pacific War, this encampment consists of 18 cave-type mines and 2 bunkers. Of these mines, that in the form of the character “_” was built in a far more thorough and systematic manner than other Japanese naval bases for special attacks in Jeju. This is an a historic site testifying to the physical and mental suffering of Jeju residents and others who were mobilized by the Japanese military to build the facility.