202page

第三編 각 문중 비 문 모음 • 207 寒 天數降雪而行事之際則 天乃少停 此其格天至孝之第三훨:也 公之配 有道學行文化깨UB;; 明폐 Z女也 生長法門事형貼以禮 一夜其誠l穩單 謂其夫日 쫓聞피lþ醫 在於抱川地 죄·子 율往]되之則 告親 夜行離家數-1-里 時將夜半 山路多l技莫知所行向 忽有頭毛똘 身軍服手爛隨者- 拜立路左 퇴願導路 如於風而行 百有餘里之地未及平明 尋醫製藥 킥으 日而還家 1훤進見效 此其格天感피IJiz 第四事也 後數十餘年 경子外활哭觸氣뚫幾死며睡 哀經不脫其身 不從n酒肉 三年居處 不解침、= 年 如血不見屬 如過- 日 휠 哀앓械禮 此g끝世盡孝之 第五事-1:11 又於孫病 홉欲食維靈 使^{~旁求 즈츄辯得훗 夜深寂慶 山鎬屋屋之聲 自遠而近 깐入뻐鍵之聲 -1]昌-)惡 更更不休 家人聞之而활 不 I겸勝日此物適求之際 有此神異只報 貼待 日 l團 開戶時視 雄雄|뭘立於類龍之上 公補以進供걷 再習n免又-華.:H 自空中而下飛代於處中 亦補以進 此等폐l格之事 |憐 開所耳聞팀禮而 尙今聞 孝存- 鳥 此人此孝 非格天成피11 貴有此物 自然피"，感之至也 此其格天感物l不下於王빡굶第第 六事也 其老f표在l휩nι11 힘之聲 不及於7(馬 尤愛諾弟尤衝其次第 夫歸早死 無男而其四弟之子 入尼꿇~E 敎訓四季윤伊今寫一微之師表常與聚第團會而食 入夜讀書共寢- 此其不下於異代姜挑 第七事也 其經享壽八 「六歲而終 其居喪 哀짧又如前 喪當者x:齊素禮 將至滅꺼土人皆傷孝而保 過終祚 此其ZE世神l껴之所技第八事也 定其親山於 族山局內 族人批死禁뀔 途冒雪稍íí風 凡七 畵夜 席뚫哀願 其族人感其誠孝 람-其入裵 常與諸弟同寫橋際훌底 日 日 省、훌雨亦不1發 若風雨J5fr 傷驚而 願哀不忍舍去 此其멸tJt感幕之第九事也 甲子秋{直其孤辰 謂其弟興子孫티 今티 則 폼 當歸待於父母 폈臺之上 &等各劃]爾職 堆以孝友悲檢 寫終身休行可也 f我而移席티 홈身體未 寧 今以香楊洗縣吳身JE遠衣大帶 次第衣之 ‘放等座待홈終命是 日 之*無훈而펄 此其멸世全f本 而歸第十事也 嗚呼 異歲 卓異之行格天之孝何代無之而 公之孝何其炳明郞乎 高宗甲子八月= 十日終 享年七 「 日 聲규二春城휩5南面博-岩jJ_쫓坐 配文化柳B;; 生子쫓표 쭈千Z未-1-月 二十四 티 똥규二加平部南面山柳里柳洞舊짧맴坐 配海州崔B;;生子T표- 추子十月二十二日乾坐合훌 2. 비문 해석문 학생 인식 (仁植) 효행록 공의 이름은 인식(仁植)이 고 자는 선보(善南)시니 가선대부동지중추부사 원한(遠輪)의 6대 손이시다_ 1794년 정조(正祖) 18년 갑인(甲廣) 8월 29일 가평군 남면 금대리 에서 출생하셨다 어려서부터 어른스럽게 효(孝)와 인(仁)에 밝아 열 살때부터 줍던 럽던 첫닭이 울면 일어나서 양친침실에 나가 문안하고 정원(健園)을 소제하며 항상 부지런히 일하고 부모님 곁에서 모시 고 물러가라고 명 령 이 없으면 부모님 곁을 떠나는 법 이 없어 부모님의 뜻을 거역한 일이 한 번도 없으니 그 행동이 첫 번째 일이고， 장성할수록 늘 소학(小學)의 율법을 익혀 사친(휩親) 의 도를 극진히 하였다. 노인을 공경하고 집 안이 화목하니 향딩-(獅黨)에서 그 이름을 부르지 않고 장효자라고 불렀다 이 것이 두 번째 가는 드문 일이다. 아버 님 이 산증(병 이름)으로 반년