200page

第三編 각 문중 비문 모음 • 205 $;j 침館進士 光|愛參奉 證 斗河 是公之六 Ilt祖 寫善大夫同知이1樞)점:1~ 함遠總 字l파LE i는公Z 考也 年南十二歲 倚:其父病 헬葉{힘苦 것必權했北辰 願以身代 及;}t病파더痛精誠Æ:格哭‘位Z 융 三숫r=:~r-I- 日 |憐뿔無不感演 亦極盡其孝一日族病 斷-指灌llÍl於Æ디得十餘年退펀 此天U\z 孝 t!1 願l즙UI쯤擾 公生父햄 週!;핑 季子 햄關~j子七꺼八티 西}쯤-六;L六年誠辰 더없]略\1꺼文學 i퍼達本無뿔意故承先給l즙 親自됐田 事親至孝 魚樞、就養 不辦人孝:出끼S 子孫넓11팍!I띠 獅黨댐|묶l 號賢習賢 類↑깜챔!補 世敎認德、 無不稱善 1=í聲振乎 四方當母病極危境 血l指灌口 JJIl享三年 可 以燈世之行 효율不美也 公英웹i치子九月 五 日 i쩍摩-七五六年후 享年六-1-- 앓4순福長浦乾坐 有行H:k 1땀昌寧曺e:;王午生 훌在福長浦X坐 公콸績 事-載둠誌ffS:Z海東三網錄 公穩德、파仁 ¢、孝 寫* 平生樹i훌 生三兄弟 ;를男道潤 英關zc二月 三 日生 뚫午五月十六 l크 쭈 配善山金e:; 次男 道三 英關쫓표二月 十九 日 生 正關Z西四月 六 티 추 享年죠十 日 홉在福長浦先j~1~떻乾坐 땀 寧曺e:;쫓玄生 卓行遺風 一門入孝 t!t所점E有而 類網世代 황l不敎↑lp載 此有以傳家者 뿔不많歡 ME孫非才橫識 不願筆之f쩔l鳳其至孝 敢記111쯤述 以f슷)0之휩子責罪끊 2. 비문 해석문 학생 인동 장공 세화 지 비문 i 핑紀-九八七年T91J三月 二十 티 族孫 石煥譯端 공의 이름은 세화(世華)시고 자는 여화(밟和) 본관은 인동이시다. 시조는 고려 삼중대광 신호위상장군평정-사시고 입헝:조는 한신(漢|표)이신데 증자헌대부병조판서 행 에조침의를 지 내셨다. 1455년 단종(端宗) 3년을 해년에 단종 선위(輝位. 임금이 바뀌는 것)때의 난리로 세 상인심이 흉흉하여 벼슬을 사직하시고 가평군 남면 복장포로 낙향하신 입향조의 12세손이 시다. 임진왜란 때 감관선무원종공신 갑산부사동이 7세조가 되시고 성균관진사 광능 참봉을 지내신 두하(斗河)께서는 6세조가 되시며 가선대부동지중추부사를 지내신 분이 이-버님이 되 신다 나이 겨우 12세 때에 아버님 병환이 위중하셔서 천지신명께 정성을 다하여 축원하고 아버님 대신 죽기를 빌었건만 운명하시 니 그 애통하시는 정경은 이루 말할 수 없고 원근각 지 사람들이 그 효성에 감탄하지 않는 사람이 없었다. 그 후 어머님께서 또 병환이 나시니 백약이 무효라 자기의 손가락을 잘라 어머님 입에 관혈(灌血)하여 희생하시고 10여년을 더 사시다가 작고하셨으니 이 것 이 출천지효가 아니겠는가. 공께서는 양자로 오셨는데 생부느 효행공 원한(遠輪)이시다. 1696년 숙종(關宗) 22년 병자(內子)7월 8일생이신데 어려서부터 두뇌가 명철하시고 효심이 지극하셨다 펠나무를 손수 하여 오시고 물고기도 잡아 항상 부 모님을 정성껏 봉양하며 향당 친구들과 학문에도 열중하시니 그 명성이 사망에 떨치고 그 효심 과 행동에 감탄하지 않는 이가 없었다. 어머님께서 병환이 위독하셔서 손에 피를 내어