197page

202 • 가평의 일과 인맥 人傑伯兄證 遠輪三貞夫人男入尼諸 ü!:휠也 字fþj매輔關쫓玄西層-六A三쇠E五月八日生 英蘭王 辰西層一七七二年三月十日쭈 享壽九十 嘉義大夫同知中樞府事 훌朝宗大옳山里彦南子坐有調 配貞夫人密陽朴f.Ç王辰生 문、T째十月二十티훌福長浦麗響洞西坐 長孫證 道義 字仁댈 輔蘭다 표펀鷹一七O九年正月 三 日 生 英關辛未西層一七五-年正月十七 日쭈 享年四十三 配文化柳f.Ç다 표生 /던여$五月十二 l크 幕秘、靈뿔康坐合쫓 次孫證 道福 字德、頭햄關成~i필歷-七二八年二月 二티生 甲子西歷一/\0四年九月十八|극쭈 享壽八十七 以特敎f皆老八十以上 願嘉善大夫同땅l中 樞府事 흉朝宗좀뼈里王坐喝 配貞夫A星州玄f.Ç辛표生 릎、TB八月二十四1=1 幕項沙里南麗坤坐 三孫譯 道煥 字德、章 輔關更子i뀔歷-七二O年十二月 十六 日生 표蘭王子西暫-七J-L二年三月 三 日쪼 훌柳~힘西坐 配善山金.Ef:;c，玄生 문、T西二月五日 훌安心洞玄坐 事載列購無際而 曾孫累多 롯 11佳登戰孝宗孫 錫保 孝行錄次長曾孫也 證志휩 字聖웹 英願辛西西屬一七四一年八月十一 日 生 誠孝出天 鄭黨稱딸 事載둠誌、及姓짧孝行錄 純蘭困子西層-八-六年十二月七日쭈 享壽七 +-六 觸正憲大夫 配陽城李.Ef:;~辰쇠E 릎、T표표月 十一 日 훌先瑩東麗gp坐合쫓 連記孝行錄日 公 꿇 忘양혹 嘉善大夫同知中樞府콸 道福子 遠輪 曾孫 自少至誠事親年追六句 奉入老至雨老衣食 之供 心志之養 無不先意承)1頂훗 TB八月 母以內離之族 ‘沈結1四했~ 其調讀之方 米룹少辦 時時 성할훌훌 티 日 l沈l離 뿔夜용持 造次不離 身不解衣 日不交睡 夜必洛폈 祝天願代 當此훌境 處평成 }돗而 雖子弟家人之파課終不聽從 母思魚蘇 公張網山씁得金騎 昇天者歡尾 獅里燈歡以寫無't없 於王姬공及病劇 血指며睡 得 티 服喪過哀 未홉其햄稱뚫 宗孫 東賢 次曾孫 譯 志浩 字 浩 然 英뭘했 [lG辰西層-七四八年正月二十四티生 純蘭辛gp西鷹一八三-年九月 二十五日쭈 享홈/ 十四 흉잭슨田子坐 配않松尹.Ef:;[lG辰검E 릎、여子正月一日 幕援l現良坐 宗孫 錫男 三曾孫證 志洙 r=.’聖淵 英關甲않西層一七五四年二月二十五日生 純蘭甲子西層一八O四年二月 十日후 享年죠十 1=1 英蘭甲~西層一七五四年二月二十五日生 純關甲子西鷹一八O四年二月十二 티쭈 享年죠十티 配平U-'中民辛E生 콩、E未正月二十五티 흉板尾里老菜|現西坐合쩔 宗孫錫千 四曾孫證 志빠 字 NI;I典 英웹T표i필暫一七五七年七月 二十五티生 純蘭甲않西層一八一四年十二月十七티후 훌元 興里治東乾坐 配全/‘l、l李民康辰生 문、己E九)켠 二-~三日 宗孫基玉 左記推進짧孫 誠心合心 多年 형l議 宗事常有薦先之心 亦不得途 今f幸天佑豪我門維我途十八位合祝 建觸達뚫 E톨쉬二年 月 日 十世孫 錫股護拜擇 2. 비문 해석문 증 호조참판 공 필한(弼輪) 비문 공의 이름은 필한(弼輪)이고 인동장씨 시조 금용(金用)은 고려삼중대광신호위상장군평 장 사시고 중조 한신(漢톰)은 증자헌대부병조판서 행예조참의신데 11세조가 되신다. 성균관진 사 광능참봉 두하(斗河)는 5세조가 되시고 증조부는 응택(應澤)이시고 조부는 극일(克一)이