57page
참 의 공 휘 진 묘 비 叅 議 公 諱 蓁 墓 碑 이 는 옛 날 감 찰 監 察 증 병 조 참 의 贈 兵 曹 參 議 박 공 朴 公 의 무 덤 이 요 부 인 임 씨 夫 人 林 氏 도 같 이 모 셨 다 예 전 비 문 碑 文 이 희 미 하 여 읽 을 수 없 음 을 슬 퍼 한 후 손 들 이 다 시 표 석 表 石 을 세 우 면 서 준 근 駿 根 이 나 에 게 글 을 청 하 거 늘 구 문 舊 文 과 가 승 家 乘 을 보 고 서 술 敍 述 하 노 라 공 公 의 휘 諱 는 진 蓁 이 니 충 주 인 忠 州 人 이 다 상 세 上 世 에 휘 영 諱 英 이 고 려 조 高 麗 朝 에 부 정 副 正 이 되 었 고 민 부 상 서 民 部 尙 書 지 성 之 誠 과 지 도 첨 의 사 사 知 都 僉 議 司 事 세 량 世 梁 과 개 성 소 윤 증 판 결 사 開 城 少 尹 贈 判 決 事 광 리 光 理 는 곧 공 의 증 조 曾 祖 와 조 祖 와 부 父 삼 세 三 世 이 고 합 천 이 씨 陜 川 李 氏 정 랑 正 郞 춘 계 春 啓 는 그 의 외 조 부 外 祖 父 이 다 공 이 공 민 왕 병 오 恭 愍 王 丙 午 에 출 생 하 여 진 사 進 士 가 되 었 다 가 나 라 가 어 지 러 워 짐 을 알 고 벼 슬 에 뜻 이 없 어 아 우 소 蘇 와 함 께 호 서 덕 진 현 유 성 리 湖 西 德 津 縣 儒 城 里 에 우 거 寓 居 하 여 그 대 로 여 생 餘 生 을 마 치 려 더 니 아 조 我 朝 에 들 어 와 명 命 을 받 아 사 헌 부 감 찰 司 憲 府 監 察 에 제 수 除 授 되 고 이 어 진 해 직 산 감 무 鎭 海 稷 山 監 務 가 되 어 치 적 治 蹟 을 남 겼 다 세 종 임 인 世 宗 壬 寅 三 월 十 八 일 에 마 치 니 향 년 享 年 五 十 七 이 다 공 주 유 천 면 도 솔 봉 公 州 柳 川 面 兜 率 峯 아 래 도 동 道 洞 신 좌 辛 坐 언 덕 에 예 장 禮 葬 하 였 다 부 인 夫 人 의 관 향 貫 鄕 은 보 안 保 安 으 로 전 서 典 書 임 건 林 騫 의 딸 이 다 공 보 다 一 년 늦 게 출 생 하 여 十 二 년 먼 저 졸 卒 하 니 四 十 四 세 였 다 아 들 넷 을 두 었 으 니 효 함 孝 諴 은 부 사 府 使 요 충 함 忠 諴 은 사 정 司 正 으 로 참 판 叅 判 을 증 직 하 였 고 제 함 悌 諴 은 부 사 府 使 로 참 판 叅 判 을 증 직 하 였 고 신 함 信 諴 은 군 수 郡 守 이 다 현 감 縣 監 원 직 原 直 과 판 관 判 官 원 창 原 昌 은 맏 집 손 자 이 고 직 장 直 長 수 남 秀 南 과 수 동 秀 東 과 관 찰 사 觀 察 使 수 기 秀 基 와 별 제 別 提 수 변 秀 邊 과 참 봉 叅 奉 수 강 秀 彊 과 집 의 執 義 윤 사 석 의 처 尹 師 晳 妻 와 비 산 도 정 緋 山 都 正 의 동 의 처 義 侗 妻 와 장 령 掌 令 류 정 수 柳 廷 秀 의 처 妻 는 둘 째 집 손 자 이 고 목 사 牧 使 형 문 衡 文 과 병 사 兵 使 형 무 衡 武 와 진 사 進 士 형 치 衡 治 와 서 자 庶 子 인 현 감 縣 監 형 평 衡 平 은 셋 째 집 손 자 이 고 감 정 監 正 온 溫 과 교 리 校 理 양 良 과 사 인 士 人 전 찬 의 처 全 儹 妻 와 참 의 叅 議 권 령 의 처 權 齡 妻 는 끝 집 손 자 이 다 내 외 증 현 손 內 外 曾 玄 孫 이 많 아 모 두 들 수 없 고 五 대 손 생 원 生 員 희 성 希 聖 과 희 철 希 喆 과 六 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 105