43page

遯 菴 九 世 孫 謹 跋 人 之 有 譜 譜 姓 而 溯 其 源 類 族 而 知 其 誼 也 姓 名 官 職 年 壽 卒 葬 普 載 此 書 則 譜 於 人 重 且 大 可 知 矣 是  庚 辰  跋 昭 穆  소 목   廟 位  사 당 위 치  ① 註 ① 오 직 우 리 중 원  中 原  忠 州  의 보 첩  譜 牒  만 듦 이 성 화 년 간  成 化 年 間  으 로 부 터 시 작 하 여 무 릇 네 번 을 하 여 지 금 에 와 서 연 대  年 代  점 점 내 리 고 후 예  後 裔  드 디 어 멀 어 진 까 닭 으 로 관 리 하 여 두 터 웁 게 하 는 방 법 을 생 각 하 여 약 간 의 재 물 을 모 아 다 시 만 들 기 를 꾀 하 여 모 두 한 마 음 으 로 상 년  上 年  봄 에 시 작 하 여 만 한 했 만 에 끝 내 게 되 었 다 종 형  宗 兄  원 응 씨  源 應 氏  가 이 미 그 일 을 책 머 리 에 쓰 고 광 현  光 鉉  이 이 번 일 을 경 영 함 으 로 책 끝 에 부 치 게 하 거 늘 드 디 어 감 히 사 양 치 못 하 고 간 략 히 쓰 는 이 유 는 뜻 을 이 어 일 을 해 나 가 고 소 목  昭 穆  을 펴 는 데 만 에 하 나 라 도 도 움 이 될 까 해 서 이 다  아 ｜ 다 행 히 죄 나 되 지 않 을 른 지 ! 우 리 일 가 들 은 힘 쓸 지 어 다  경 진  庚 辰  八 月 에 돈 암  遯 翁  九 세 손 광 현  光 鉉  삼 가 발 문  跋 文  을 씀  光 鉉 惟 我 中 原 之 修 譜 肇 自 成 化 年 間 凡 四 度 而 至 于 今 年 代 漸 下 後 裔 遂 疎 故 思 有 以 管 攝 收 厚 之 道 鳩 若 干 財 謀 所 以 更 修 諸 族 咸 一 心 始 於 上 年 春 匝 一 歲 吿 功 宗 兄 源 應 氏 旣 序 其 事 於 卷 首 以 光 鉉 之 經 紀 今 役 屬 之 爲 尾 遂 不 敢 辭 而 畧 書 之 者 蓋 有 意 於 述 志 事 敘 昭 穆 也 萬 一 嗚 呼 可 幸 無 罪 焉 凡 我 宗 族 勗 哉 庚 辰 仲 秋  庚 辰  跋 사 양 치 못 하 고 이 에 말 하 노 라  경 진  庚 辰  팔 월 에 오 한 당  五 寒 堂  九 세 손 상 현  相 鉉  삼 가 기 록 함  忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 91