295page

치 제 문  致 祭 文  세 유 임 진  歲 維 壬 辰  英 祖 四 十 八 年  三 월 경 자 삭  庚 子 朔  十 二 일 신 해  辛 亥  국 왕  國 王  은 신 하 예 조 좌 랑  禮 曹 佐 郞  손 영 로  孫 永 老  를 보 내 어 고 충 원 군 박 동 형  故 忠 原 君 朴 東 亨  의 영 전  靈 前  에 제 사 하 여 말 하 기 를  國 王 遣 臣 禮 曹 佐 郞 孫 永 老 諭 祭 于 故 忠 原 君 朴 東 亨 之 靈 曰 惟 卿 忠 義 可 擎 天 柱 居 鄒 魯 才 兼 文 武 學 習 家 庭 志 存 忠 孝 昔 歲 滄 灘 孼 竪 猖 賊 魁 惟 顯 凶 謀 益 潛 直 犯 完 北 更 奔 嶠 南 梟 追 獍 匿 羽 捷 尙 遲 天 神 俱 憤 霄 肝 是 憂 卿 時 憤 愾 覘 察 形 跡 隻 手 獻  妖 氛 快 洗 氣 壓 長 鯨 功 符 汗 馬 再 昌 邦 命 宗 社 賴 安 疏 封 錫 壤 宥 及 永 世 猉 麟 裏 閣 遺 像 宛 存 帶 礪 家 聲 後 昆 亦 哨 垂 戒 分 明 白 水 爲 證 盟 壇 在 彼 蒼 穹 可 質 猗 我 英 祖 功 高 業 尊 今 追 隆 號 又 感 舊 勳 爰 命 伻 官 替 奠 一 酌 靈 如 不 昧 顧 此 寵 渥 歲 維 壬 辰 三 月 庚 子 朔 十 二 日 辛 亥 致 祭 文 鄒 魯  추 로   鄒 나 라 에 서 맹 자  孟 子  가 태 어 나 고 魯 나 라 에 서 공 자  孔 子  가 태 어 나 니 공 이 태 어 나 자 란 곳 상 주  尙 州  를 鄒 魯 에 비 유 한 말  ① 註 생 각 사 록 속 상 한 다 내 뜻 을 표 하 여 은 혜 로 두 루 준 다 예 관  禮 官  을 바 로 보 내 술 과 제 수  祭 羞  두 루 갖 춰 명 령  溟 靈  에 게 드 리 노 니 나 의 총 애  寵 愛  받 아 다 오 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 343