151page
①② 東 寧 동 녕 본 래 元 이 평 안 도 의 평 양 平 讓 을 중 심 으 로 한 지 역 의 지 명 地 名 으 로 썼 던 것 인 데 여 기 서 는 우 리 나 라 의 땅 을 막 연 하 게 가 리 키 는 말 로 쓰 였 다 兩 場 省 試 양 장 성 시 조 선 시 대 의 과 거 제 도 는 각 지 방 에 서 향 시 鄕 試 를 통 해 정 해 진 수 효 의 인 원 을 뽑 는 데 그 시 험 이 二 三 日 에 걸 쳐 행 해 져 그 첫 날 의 것 을 초 장 初 場 끝 날 의 것 을 종 장 終 場 초 장 종 장 을 합 해 서 양 장 이 라 고 각 각 불 렀 다 향 시 에 뽑 힌 자 들 을 다 시 서 울 에 모 아 서 복 시 覆 試 를 과 課 한 다 여 기 서 註 ⑦ 이 시 원 고 상 하 여 작 은 일 에 얽 매 이 지 않 고 드 러 난 정 자 를 높 이 꾸 리 고 거 문 고 와 피 리 에 노 래 를 부 를 적 에 는 속 인 俗 人 의 눈 으 로 보 면 세 상 을 희 롱 하 여 고 답 高 踏 하 게 굴 며 명 교 名 敎 의 속 박 에 서 벗 어 나 사 는 사 람 의 하 는 짓 같 은 점 이 있 으 나 국 가 의 한 가 지 일 의 잘 못 된 점 을 듣 게 되 면 근 심 이 안 색 에 나 타 나 서 글 퍼 하 며 식 사 마 저 잊 고 는 하 니 참 으 로 옛 날 강 호 江 湖 에 살 면 서 세 상 을 근 심 하 던 사 람 인 것 이 다 긴 도 롱 이 에 짧 은 삿 갓 차 림 으 로 남 쪽 밭 으 로 괭 이 를 메 고 가 들 노 파 老 婆 와 마 을 늙 은 이 들 이 다 즐 거 운 마 음 을 갖 게 하 는 것 인 즉 완 연 한 농 부 다 그 런 데 좌 우 左 右 의 도 서 圖 書 속 에 향 香 을 피 우 고 조 용 히 앉 아 종 일 토 록 고 금 古 今 의 한 가 閒 暇 속 에 잠 자 코 있 는 것 인 즉 참 으 로 옛 날 의 경 건 敬 虔 함 을 지 키 던 군 자 인 것 이 다 아 아 뛰 어 난 호 걸 스 런 인 물 이 아 니 라 면 이 렇 게 해 낼 수 있 겠 는 가 육 봉 공 六 峯 公 의 청 렴 결 백 한 절 조 節 操 는 세 상 을 법 도 法 度 로 이 끌 고 세 속 世 俗 을 격 려 하 기 에 족 했 는 데 그 리 고 도 이 두 군 자 를 생 육 生 育 할 수 있 었 다 하 나 는 선 비 다 운 큰 풍 도 風 度 로 세 상 을 위 해 보 필 하 는 재 상 宰 相 이 되 어 큰 이 름 을 죽 백 竹 帛 歷 史 에 남 겼 고 하 나 는 세 속 밖 에 서 의 고 상 高 尙 한 풍 채 風 彩 로 세 상 을 피 해 자 신 의 덕 을 길 러 천 고 千 古 에 깨 끗 한 기 풍 氣 風 을 남 겼 으 니 아 아 대 단 하 기 도 하 다 그 러 한 즉 옛 날 의 소 명 윤 蘇 明 允 의 가 세 家 世 라 할 지 라 도 이 분 네 들 보 다 는 못 했 던 것 이 다 우 매 하 고 노 둔 한 나 효 증 孝 曾 같 은 자 도 일 찍 부 터 선 군 자 先 君 子 高 峯 로 부 터 공 의 부 자 형 제 父 子 兄 弟 사 이 의 일 을 익 히 들 었 다 삼 가 평 일 平 日 부 사 父 師 高 峯 을 말 함 에 게 서 들 은 약 간 若 干 의 말 을 적 어 서 후 後 의 덕 德 을 갖 추 고 말 言 을 내 세 울 군 자 君 子 가 이 를 참 고 하 여 서 더 욱 오 래 전 해 지 게 하 기 를 바 라 는 터 이 다 연 파 정 烟 波 亭 은 금 관 성 서 錦 舘 城 西 四 十 里 가 량 의 용 산 강 龍 山 江 에 있 는 것 이 그 것 이 다 임 자 정 林 子 定 滄 浪 處 士 이 름 은 㤞 이 그 렇 게 말 하 였 다 년 월 일 에 세 생 世 生 기 효 증 奇 孝 曾 이 삼 가 씀 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 199