140page

①②③ 섬 천 재 화  掞 天 才 華   하 늘 의 뜰 에 빛 을 드 러 내 는 재 주  天 은 임 금 계 신 곳 을 말 함  羅 隱  나 은   중 국 五 代 양  梁  사 람 으 로 시 명  詩 名  을 천 하 에 떨 쳤 고 더 우 기 영 사 시  詠 史 詩  를 잘 지 었 다  그 러 나 그 의 시 에 풍 자  諷 剌  가 많 았 기 때 문 에 과 거  科 擧  에 급 제  及 第  하 지 못 했 다  伯 道  백 도   중 국 진  晉  나 라 때 의 사 람 등 유  㔁 攸  의 자  字   등 유 가 난 적  亂 賊  을 만 났 을 때 자 기 의 외 아 들 을 버 리 고 아 우 아 들 을 살 아 남 게 하 여 의 리 를 세 웠 으 나 후 에 는 자 식 이 없 어 제 사 가 끊 겼 다  진 서  晉 書  에 약 전  畧 傳  이 있 다  아 들 없 음 을 말 한 것 임  註 ⑩⑨ ⑧ ⑦ 의 아 들 희 수  希 壽  로 후 사  後 嗣  를 삼 았 다  무 진  戊 辰  一 五 六 八  년 겨 울 에 박 씨 도 뒤 이 어 세 상 을 떠 나 군 의 무 덤 인 이 산  尼 山  의 산 기 슭 에 합 장  合 葬  하 였 다  모  某  가 나 에 게 묘 갈 문  墓 碣 文  을 요 구 해 왔 기 로  내 가 일 찍 이 외 람 되 게 도 군 의 지 우  知 遇  를 받 았 는 지 라 비 루 한 때 문 으 로 거 절 하 는 일 을 하 지 않 고 의 리 상 감 히 사 양 하 지 못 해 마 침 내 다 음 과 같 이 명  銘  을 지 었 다  재 주 를 안 고 월 형  刖 刑  을 당 해 초  楚  나 라 의 선 비 옥  玉  때 문 에 울 었 고 가 업  家 業  전 할 아 이 없 어 당  唐  나 라 의 현 자  賢 者  머 리 시 었 다 명  命  은 어 찌 그 리 짧 으 며 뜻 은 어 찌 그 리 긴 가 처 량 한 오 하  吳 下  의 백 난  白 鸞  의 무 덤 황 폐 했 고 황 무 지 가 되 어 버 린 단 양  丹 陽  의 장 유  張 裕  의 댁  宅  은 파 괴 되 어 있 구 나 천 추 만 세  千 秋 萬 歲  에 누 가 이 들 판 들 리 겠 나 가 리 키 며 배 회 하 니 틀 림 없 이 서 글 퍼 하 는 이 있 는 거 라 광 산 김 언 거  光 山 金 彦 琚  지 음 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 881