13page

原 昌 張 子 曰 詩 傳 曰 天 地 之 始 固 未 嘗 有 人 也 則 人 固 化 而 生 者 也 蓋 天 地 之 氣 生 之 也 唐 虞 之 際 生 齒 漸 繁 至 舜 而 別 族 至 禹 而 錫 姓 世 愈 降 時 愈 下 氏 族 紛 如 然 中 國 百 家 姓 集 未 曾 有 朴 至 當 代 氏 家 集 始 有 朴 則 豈 不 以 東 寧 人 之 姓 記 之 也 而 東 寧 之 朴 原 於 新 羅 明 矣 噫 噫 異 哉 赫 居 世 主 實 惟 天 地 之 氣 生 之 也 迨 夫 脫 解 尼 師 今 十 一 年 以 朴 氏 貴 族 分 理 國 內 州 郡 號 爲 州 主 郡 主 眞 興 王 十 八 年 以 國 原 爲 小 京 明 年 徙 貴 戚 子 弟 及 六 部 豪 民 以 實 之 忠 州 土 姓 之 來 自 新 羅 肇 源 斷 無 疑 矣 不 幸 德 麟 早 逝 三 世 獨 子 旣 失 其 籍 不 傳 朴 英 之 先 而 德 麟 兄 弟 後 不 能 詳 知 深 可 歎 也 已 原 昌 不 辭 籍 談 之 貽 譏 而 姑 書 見 籍 以 傳 諸 後 而 如 其 詳 辨 而 盡 識 更 俟 夫 後 之 知 者 成 化 十 年 甲 午 季 秋 謹 識  甲 午  一 四 七 四  舊 譜 序 장 자  張 子  가 말 하 기 를  시 전  詩 傳  에 이 르 되 천 지 의 시 초 에 는 사 람 이 있 지 않 았 을 진 대 사 람 은 진 실 로 화  化  하 여 생 긴 것 이 다  하 니 천 지 의 기 운 으 로 생 겼 으 리 라  당  唐  과 우  虞  의 무 렵 사 람 이 점 차 번 성 하 여 순  舜  에 와 서 종 족 이 분 별 되 고 우  禹  에 이 르 러 성  姓  을 주 었 더 니 세 대 더 욱 내 려 오 고 시 대 가 더 욱 변 천 하 여 씨 족 이 퍼 졌 으 나 중 국 백 가 성 집  中 國 百 家 姓 集  에 는 일 찍 이 박 씨 성  朴 氏 姓  이 있 지 않 고 당 대 씨 가 집  當 代 氏 家 集  에 이 르 러 비 로 소 박  朴  이 라 는 성  姓  이 있 었 다 면 어 찌 동 녕  東 寧  사 람 의 성 으 로 기 록 하 지 않 았 으 랴 그 러 니 동 녕  東 寧  의 박 성  朴 姓  은 신 라 에 서 근 원 을 삼 는 것 이 옳 다  아 특 이 함 이 여 ! 혁 거 세  赫 居 世  임 금 님 은 진 실 로 천 지 의 기 운 으 로 태 어 나 셨 다  저 탈 해 이 사 금  脫 解 尼 師 今  十 一 년 에 이 르 러 박 씨 귀 족  朴 氏 貴 族  으 로 국 내 의 주 군  州 郡  을 나 눠 다 스 리 게 하 여 주 주  州 主  또 는 군 주  郡 主  라 이 름 하 였 고 진 흥 왕  眞 興 王  十 八 년 에 와 서 는 국 원  國 原  충 주 의 옛 이 름  을 소 경  小 京  이 라 하 고 그 다 음 해 귀 척 자 제  貴 戚 子 弟  들 과 육 부 호 민  六 部 豪 民  들 을 이 곳 에 옮 겨 채 우 니 충 주  忠 州  의 토 성  土 姓  유 래 는 신 라 로 부 터 시 작 하 였 음 을 절 대 의 심 할 수 없 다  그 런 데 불 행 히 도 덕 린  德 麟  은 일 찍 세 상 을 뜨 셨 고 삼 대 가 독 자  獨 子  로 이 미 그 문 적 을 잃 어 버 려 박 ① 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 61