41page

族 之 有 譜 以 明 其 族 譜 而 不 明 孰 與 不 譜 余 觀 挽 近 各 姓 家 譜 牒 則 多 不 合 古 詳 畧 失 宜 眞 假 相 蒙 無 乃 薄 於 文 而 傷 于 財 之 致 耶 吾 宗 之 肇 譜 在 成 化 間 凡 四 度 而 當 我 純 廟 甲 申 亦 幾 周 甲 余 每 思 有 以 更 修 而 事 巨 未 遑 於 焉 爲 望 六 之 年 有 志 未 就 古 人 所 惜 戊 寅 秋 銳 意 經 紀 通 吿 僉 宗 己 卯 春 與 族 弟 光 鉉 設 所 于 道 洞 墓 舍 至 於 校 勘 難 其 人 周 諮 一 宗 宗 兄 源 應 氏 卽 訥 齋 公 後 孫 居 于 光 而 州 之 望 也 以 七 耋 之 年 奮 益 壯 之 志 扶 病 半 千 里 堪 苦 六 個 月 乃 克 成 編 義 理 昭 著 程 式 備 具 詳 而 不 繁 簡 而 無 遺 譜 始 得  庚 辰  跋 九 族  구 족   高 祖 曾 祖 祖 父 父 自 己 子 孫 曾 孫 玄 孫 의 直 系 親  직 계 친  을 중 심 으 로 하 여 傍 系 親  방 계 친  으 로 兄 弟 從 兄 弟 再 從 兄 弟 三 從 兄 弟 를 포 함 하 는 同 宗 親 族  동 종 친 족   또 는 父 族 넷  母 族 셋  妻 族 둘 의 일 컬 음  夏 禮 之 杞  殷 禮 之 宋  하 례 지 기 은 례 지 송   夏 禮 가 杞 에 고 증 할 수 없 고 殷 禮 를 宋 에 고 증 할 수 없 다 는 탄 식 으 로 杞 宋 之 嘆 이 라 고 도 함  大 統 餘 分  대 통 여 분   王 位 의 계 통 을 말 하 는 데 여 기 서 는 明 나 라 의 餘 分 을 굳 이 쓰 려 는 의 도 로 보 임  ①②③ 註 ③ 논 리  論 理  를 고 치 랴 ! 수 보  修 譜  하 자 는 의 논 이 오 래 던 중 다 행 히 종 의  宗 議  가 모 아 져 못 난 나 도 유 사  有 司  가 되 었 으 니 그 윽 히 잘 다 듬 어 선 세  先 世  의 법 훈  法 訓  을 무 너 뜨 리 지 말 아 야 하 겠 다  교 정  校 正  의 일 은 오 르 지 원 응 씨  源 應 氏  와 여 러 일 가 에 게 부 탁 하 니 이 분 들 이 모 두 견 식  見 識  이 정 명  精 明  하 여 거 의 이 어 나 감 에 맞 게 하 니 어 찌 나 의 다 행 함 이 아 니 랴  인 쇄 가 끝 나 자 일 가 들 이 나 에 게 한 말 씀 달 아 라 하 니 나 의 얕 음 으 로 어 찌 거 듭 허 비 하 리 요  그 러 나 우 리 박 씨  朴 氏  의 족 보  族 譜  를 나 또 한 모 른 다 고 못 하 겠 기 에 이 에 정 선 생  程 先 生  의 돈 종 족 후 풍 속  敦 宗 族 厚 風 俗  종 족 을 돈 목 하 고 풍 속 을 후 히 함  여 섯 글 자 를 외 워 우 리 일 가 들 에 게 고 한 다 하 노 라  대 통 여 분  大 統 餘 分  다 섯 번 째 경 진  庚 辰  八 월 에 문 간 공  文 簡 公  十 一 세 손 만 휴  晚 休  삼 가 발 문  跋 文  을 씀  忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 89