77page
77page
盤菴孫先生節義碑 幷銘
반암손선생절의비 병명
在昔盛時我國偏小素以禮義之邦見稱於天下者檀箕之化入人之深而傳受心法超越漢唐綱常昭明道學一新德敎藉藉庶幾有三代之風
재석성시아국편소소이예의지방견칭어천하자단기지화입인지심이전수심법초월한당강상소명도학일신덕교자자서기유삼대지풍
禮義之俗宣揚于列國矣痛哉國運否塞亂臣賊子滿 朝惟志於富貴而誘引倭賊僭偪 至尊欺君弑母華而反爲夷狄人而反爲禽獸我三
예의지속선양우열국의통재국운부새난신적자만 조유지어부귀이유인왜적참핍 지존기군시모화이반위이적인이반위금수아삼
千萬民族痛感不共載天之讐孰不願報復之心乎壯哉激憤義烈之士蜂起八域撒布獨立宣言書而齊唱大韓獨立萬歲動三千萬民族而奮
천만민족통감불공재천지수숙불원보복지심호장재격분의열지사봉기팔역살포독립선언서이제창대한독립만세동삼천만민족이분
發義烈豈非乙酉光復之基礎乎際玆故盤菴孫弼奎先生亦蜂起義烈士之一也 高宗庚午生于世尊地恩津面南山里第本貫密陽 宣廟
발의열개비을유광복지기초호제자고반암손필규선생역봉기의열사지일야 고종경오생우세존지은진면남산리제본관밀양 선조
朝通訓軍資監正嘉善吏判諱盛七代孫高祖諱柱錫 贈通訓大夫寺僕寺正曾祖諱沆 贈通政大夫承政院左承旨兼經筵參贊官祖諱永
조통훈군자감정가선리판휘성칠대손고조휘주석 증통훈대부사복사정증조휘항 증통정대부승정원좌승지겸경연참찬관조휘영
赫 贈嘉善大夫戶曹參判兼義禁府知義禁府事考諱晟烈崇政行龍驤衛上護軍妣貞敬夫人全州李氏無育妣貞敬夫人豊川任氏先生才
혁 증가선대부호조참판겸의금부지의금부사고휘성열숭정행용양위상호군비정경부인전주이씨무육비정경부인풍천임씨선생재
英質秀能孰漢文而歷書塾講長年至二十五歲爲始雄抱保國安民之策甲辰義菴孫秉熙先生權秉悳權東鎭吳世昌諸志士護應從遊而同
영질수능숙한문이역서숙강장년지이십오세위시웅포보국안민지책갑진의암손병희선생권병덕권동진오세창제지사호응종유이동
年革命運動當時進步會組織推進新體制同年義菴孫秉熙先生傘下之敎領責任應募各地志士獨立運動資金極秘造達而隱避倭憲探視
년혁명운동당시진보회조직추진신체제동년의암손병희선생산하지교령책임응모각지지사독립운동자금극비조달이은피왜헌탐시
壬子臨鳳凰閣四十九日間實行祈禱修煉戊午連絡于管內大德公州扶餘靑陽高山珍山錦山鎭安龍安咸悅裡里沃溝群山等地鼓吹思想
임자임봉황각사십구일간실행기도수련무오연락우관내대덕공주부여청양고산진산금산진안용안함열이리옥구군산등지고취사상
大敎區至數千戶同年被議事員責任後待期己未三一運動機會中心于論山地區身兼肉彈堅冒銃釰指揮群衆而撒布獨立宣言書齊唱大
대교구지수천호동년피의사원책임후대기기미삼일운동기회중심우논산지구신겸육탄견모총일지휘군중이살포독립선언서제창대
韓獨立萬歲一大熾熱之運動先驅者指目而連坐金泰昊李伯純被逮于倭警受三年刑而獄中密通各地連絡處而操縱運動方案噫先生之
한독립만세일대치열지운동선구자지목이연좌김태호이백순피체우왜경수삼년형이옥중밀통각지연락처이조종운동방안희선생지
雄抱大志豈不深且遠乎當時被死獄囚負傷者甚衆倭警要視察之先生出獄次第蕩敗家産沒收農地雖貧困莫甚少無憂慮又以官職誘宥
웅포대지개불심차원호당시피사옥수부상자심중왜경요시찰지선생출옥차제탕패가산몰수농지수빈곤막심소무우려우이관직유유
然堅志不屈且因二次大戰機會依春菴朴寅浩先生指令連絡各敎區而奉行滅倭祈禱發覺於黃海道信川祈禱行事被逮于信川倭警被囚
연견지불굴차인이차대전기회의춘암박인호선생지령연락각교구이봉행멸왜기도발각어황해도신천기도행사피체우신천왜경피수
於恩津駐在所而嚴酷拷問餘毒亙三年倭席苦痛而庚辰八月十五日卒享年七十一先生之遺蹟昭載於己未三一運動搔擾史論及大韓獨
어은진주재소이엄혹고문여독선삼년왜석고통이경진팔월십오일졸향년칠십일선생지유적소재어기미삼일운동소요사논급대한독
立運動史朝鮮日報葬于南山上峰兩岩間艮坐原配恩津林氏庚午生忌二月二十七日墓南山東入首脉乾坐配竹山安氏己卯生忌九月一
립운동사조선일보장우남산상봉양암간간좌원배은진임씨경오생기이월이십칠일묘남산동입수맥건좌배죽산안씨기묘생기구월일
日墓南山大谷西麓甲坐擧三男三女男曰愚鎭尙鎭京鎭女適順興安祥濩金海金泰範光山金永善愚鎭生男濟元濟公濟千尙鎭生濟權
일묘남산대곡서록갑좌거삼남삼녀남왈우진상진경진여적순흥안상호김해김태범광산김영선우진생남제원제공제천상진생제권