13page

13 朴 氏 新 羅 年 譜 陵) 역내 묘좌(卯坐)이며 왕비는 명선왕후 김씨(明宣王后 金氏)요 능은 동산 자좌이다. 유리 원년 을유(乙酉)에 김씨를 봉하여 명선왕후라 하고 처음으로 쟁기(밭이나 논을 가는 농기구)와 수레를 만들고 친히 시조왕 사당에 제사 지내고 죄인을 석방하다. 4년 무자(戊子) 10월에 왕이 나라안을 순시 하실 때 늙은 할머니가 헐벗 고 굶주려서 죽을 지경인 것을 보고 말하기를 내가 미력한 사람으로 왕 위에 있으면서 백성을 잘 기르지 못하여 늙은이와 어린이가 이지경에 이 르게 한 것은 나의 죄(罪)라 하고 곧 옷과 양식을 주게하고 유사(有司) 에게 명령하여 홀아비와 홀어미와 고아(孤兒)와 노병자(怒病者)로서 자 활(自活)할 수 없는 백성을 위문하며 의복과 식량을 주어서 기르게 하니 이웃나라 백성들이 왕의 어진 정치를 듣고 귀화(歸化)하는 사람이 많았 다. 이해에 처음으로 도솔가(兜率歌)를 지어 노래하니 이것이 가악(歌樂) 의 시조이다. 얼음 저장하는 빙고(氷庫)를 축조하다. 주나라에 문왕과 한나라에 문제(文帝)가 늙은이를 기르는 것을 첫 정사 로 삼고 홀아비와 홀어미와 고아를 먼저 돌보았으니 왕의 어진 정치가 주문왕(周文王)과 한문제(漢文帝)에게 비길만 하다. 8년 임진(壬辰) 봄에 왕께서 육부의 이름을 고치고 성(姓)을 주시니 이 씨(李氏) 최씨(崔氏) 손씨(孫氏) 정씨(鄭氏) 배씨(裵氏) 설씨(薛氏) 여섯 성이다. 육부를 반으로 나누어 뜰에 일찍 모여서 밤이 늦도록 삼을 삼게 하여 8 월 보 름 날 에 이 르 러 성적(成績)을 심 사 (審査)하여 진 편은 음식을 마련하고 이긴 편에 치하하게 하여 서로 노래하고 즐겨서 온갖 놀이를 하였는데 이것을 가배(嘉俳)라 하였다. 진편에 한여자가 일어나 춤추며 탄식하기를 회소 회소(會蘇會蘇) 하였는데 그 음절이 슬프고 아담하여 뒷 사람이 그 소리에 맞춰 노래를 지은 것이 회소곡(會蘇曲)이다. 벼슬 은 17등급을 두었는데 첫째는 이벌찬(伊伐飡)이요 둘째는 이척찬(伊尺 飡)이요 셋째는 잡찬(?飡)이요 넷째는 파진찬(波珍飡)이요 다섯째는 대 아찬(大阿飡이요 여섯째는 아찬(阿飡)이요 일곱째는 일길찬(一吉飡)이요 여덟째는 사찬(沙飡)이요 아홉째는 급벌찬(級伐飡)이요 열째는 대내마찬 (大奈麻飡)이요 열한번째는 내마(奈麻)요 열두번째는 대사(大舍)요 열셋 째는 사지(舍知)요 열넷째는 길사(吉士)요 열다섯째는 애오(大烏)요 열여 섯째는 소오(小烏)요 열일곱째는 조사(造士)다.