272page

했고、 멜셔。궁(密城君)에 봉(封)해졌다。 이 분이 휘(譯) 효신(孝토)을 낳았。-니、 중 윤하시중 도펴。의샤(門下待中 都‘評議事) 써박스 E 을 하였고、 시호(짧號) 국 ( 中國 ) 에셔 샤샤 윤악(‘ X쫓)이었다。 이 판이 휘(譯) 고。펄(公랩)을 낳으나、 써엑스 E 은 대자。궁 도검、사 (大將君都꿇事)였다。 고죠(슴꾀祖)의 휘(譯)는 대화(大和)이고 이부샤。꺼，(·홍‘웹尙홈)였 Z며、 죠뷰(祖 X) 의 휘(譯)는 간(幹)은도 윤과(、 X科)에 등제(쫓第)하여 이상(값相)@ 이었고、 션고(先考)의 휘(譯)는 영균(、水均)인데 벼슬은 샤 n 채，(三 L 똑)@로 은 산 부 워후， ι (짧’띤府‘院君)에 봉유-(封君)되고 시호(짧號)는 윤현(、 X 휠풍)이다。 바(址)는 느。셔。유씨 (緣城꽉짜씨)인데관하좌져요-。(門下·左政 →水-”캡의)을치냈고 시효(짧號)까 윤져。고。(、 XL 탓公) 인、 우위(꽉棒)의 따나 n 이시다。 층숙왕(·엎蕭도 “ K 밝七) 임신년(동中年“---원--一) 七뭘 --十七얼、 벌성 삼표리(密城 銷 浦및) 향제(劉第”맙향)에셔 고。(상)을 낳았는데、 어렬혜뷰터 져생(至性 ”핸。까。협)이 있어 셔、 뷰요(X 융)에게 -효도(孝道)하고、 형제간(兄弟問)에 。 T 애(·友하였다。 점점 ‘자랴셔 어른이 까까워치디에 가얘기(氣漸)와 도랴。(-度훌)이 여。결(英傑 “행캡얀햄고)스 럽고 균세며、 윤장(‘ X 章)이 -중일(때適 ”애리휩때씌‘짧 τ) 하여、 고。민왕(졌-뽑도 한밝-)때 과 新漢훌 院”뚫 二四 下 卷
272page

했고, 밀성군(密城君)에 봉(封)해졌다. 이 분이 휘(諱) 효신(孝臣)을 낳았으니, 중국(中國)에서 문하시중 도평의사(門下侍中 都評議事) 벼슬을 하였고, 시호(諡號)가 문익(文翼)이었다. 이 분이 휘(韓) 공필(公弼)을 낳으니, 벼슬은 대장군 도검사(大將君 都檢事)였다. 고조(高祖)의 휘(諱)는 대화(大和)이고 이부상서(吏部尚書)였으며, 조부(祖父)의 휘(諱)는 간(幹)으로 문과(文科)에 등제(登第)하여 이상(貳相)②이었고, 선고(先考)의 휘(諱)는 영균(永均)인데 벼슬은 삼재(三宰)③로 은산부원군(銀山府院君)에 봉군(封君)되고 시호(諡號)는 문헌(文憲)이다. 비(妣)는 능성구씨(綾城具氏)인데 문하좌정승(門下左政丞:좌의정)을 지냈고 시호(諡號)가 문정공(文貞公)인, 구위(具裤)의 따님이시다. 충숙왕(忠肅王:二十七대왕) 임신년(壬申年:一三三二년) 七월 二十七일, 밀성 삽포리(密城 鋪浦里) 향제(鄉第:고향집)에서 공(公)을 낳았는데, 어릴때부터 지성(至性:매우 착한 성품)이 있어서, 부모(父母)에게 효도(孝道)하고, 형제간(兄弟間)에 우애(友愛)하였다. 점점 자라서 어른이 가까워짐에 기개(氣概)와 도량(度量)이 영걸(英傑:영웅스럽고 호걸다움)스럽고 굳세며, 문장(文章)이 충일(冲逸:어린 나이에 학문이 빼어나는 것)하여, 공민왕(恭愍王:三十一대왕)때 과