16page


16page

평화비(statue of peace) 우리는 일본 제국주의 침략전쟁에 강제 동원되어 피맺힌 고통을 겪은 소녀들의 아픈 역사를 기억합니다. We remember the history of afliction that young women painfully suffered as they were forced into the aggressive war of Japanese imperialisim. 일본군 위안부 피해여성들의 명예를 회복하고, 다시는 이 땅에 전쟁과 폭력에 의한 반인도적 범죄행위가 되풀이 되지 않기를 바라면서, To restore the honor of the comfort women and in the hope that the crimes and to mitigate the violence against humanity brought by war 평화와 인권이 존중되는 세상을 꿈꾸는 강릉시민의 뜻을 모아 이 비를 세웁니다. This statue is erected by the will of the citizens of Gangneung, whot dream of a world filled with peace and respect for human rights. 광복 70주년, 시 승격 60주년 2015년 08월 05일 강릉시민 Citizens of Gangneung