1page

◈ ▣ ◈ ▣ ◈ ▣ ◈ ▣ 이웃의 등대 민족의 구원선 세상의 나침반ㆍ ㆍ ▣ ◈ ▣ ◈ ▣ ◈ ▣ ◈ English Worship Service [Westminster Hall, 11:15 am] [Presider: David John khokhar] * * * * * * * * Prelude ………………………………………………………………………………………… Pianist…… Call to Worship ………………………………………………………………… Presider……… Praise & Worship …………………………………………………………………………… Praise…… The Apostles' Creed …………………………………………………… Congregation……………… Doxology ………………………………………………………………… Congregation………… Congregational Prayer YoungSook Lee (Kwonsa)………………………………………………………… Offering ……………………………………………………………………………………… Congregation Offering Hymn …………………………………………………………………………… Congregation Offering Prayer ………………………………………………………………………………… Presider… Welcome/Fellowship ……………………………………………………………………… Congregation Scripture Reading Gal 6:14………………………… ………………………… HeungSoo Lheem Anthem ………………………………………………………………………………… Jerusalem Choir Sermon …………………………… The Wondrous Cross"…뺵 N.C.PARK………………………… Senior Pastor Hymn …………………………………………… 149… …………………………………… Congregation Benediction ………………………………………………………………………………………… Pastor… Lord's Prayer Song …………………………………………………………………… Congregation… ( * Please stand) The Wondrous Cross"뺵 When we identify ourselves as a Christian, we are saying that our major is the cross of Jesus Christ, our Lord and Savior. But it seems that not many Christians are able to explain the message of the Cross. It is very hard work to explain the message of the cross to non-Christians. It is because the message of cross cannot be understood by human knowledge or education. It is the mystery of God which cannot be explained by human wisdom. Apostle Paul confessed his faith of the cross by saying in Galatians 6:14, our text today, "May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world." - Other translations I read, "God forbids that I should glory except in the cross of our Lord Jesus Christ." In other words, God has stopped me to boast with and by the cross of Jesus Christ. The cross is the only source of our lives. The cross is the only foundation of our lives. The cross is the core center of our lives. All other things that we have are extras. Your family background, education, money, and health are all extras. They come and go as time passes by. They are not the main things. May we never boast about anything except in the cross of our Lord Jesus Christ. May God bless you with all riches of the Cross. Amen. Announcements We warmly welcome all newcomers to our worship service.● We invite you to join us for fellowship at Room 104 after the service. If you have any special prayer requests, please submit them in the prayer box● located at the rear, so that we may continue to pray for you. Sunday Study Groups are as follows:● 9:30 am (Room 104) - Spiritual Disciplines and Intercession (led by Pastor Daniel) 1:30 pm (Outdoor Cafe) - Youth Bible Study (led by Brother Jimmy Eppley) 1:30 pm (Room 902) - Young Adult Bible Study (led by Pastor David John) 1:00 pm (Room 601) - Adult Bible Study (led by Brother Ranjan) 우리의 비전 (vision) 세계 복음화(① Evangelization of thewhole world) 교회 천국화(② Kingdomization of thewhole church) 문화 기독교화(③ Christianization of thewholeculture) 서울교회 코드QR 제 권 제 호27 2 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 요”( 11:40) 년 월 일2017 1 8 천국시민 양성․만민에게 전도․빈약한 자 구제 대한예수교 장 로 회 서 울 교 회 SEOUL PRESBYTERIAN CHURCH 원로목사 Emeritus Pastor 이 종 윤 LeeJong-Yun, Ph. D., D.D., D. D. 담임목사 Senior Pastor 박 노 철 Park,NoCheol 135-835 서울특별시 강남구 대치동 210 210 Daechi-dong Gangnam-gu Seoul, Korea Tel.558-1106 / Fax.558-2107 http://seoulchurch.or.kr 날을 계수하는 지혜뺵 뺶 ("The Wisdom of Counting Our Days“) 시90:1-17■ 모세가 쓴 시편 편은 정말 중요한 것은 영원한 것이다 라는 시간 이란 주제를 담고 있습니다 우리는 종종 인생에서90 . . 뺵 뺶 뺵 뺶 금방 사라져버릴 일시적인 것에 너무도 많은 관심과 시간을 빼앗기고 살며 그래서 정작 가장 중요한 영원한 것들을 살피 지, 못하고 살아가고 있는 우리들의 모습을 발견합니다 년을 여는 그 첫 날 그 첫 번째 주님의 날에 우리는 하나님의 위. 2017 , , 대한 종 모세를 통해서 우리가 이제 살아내야 할 년도라는 시간은 어떤 의미를 가지고 있는지 살펴보면서 하늘의 은총2017 을 함께 기다리도록 하겠습니다. 시간의 주관자는창조주 하나님이십니다1. . 시간도 하나님께서 창조하신 창조물입니다 하나님께서 우주만물을 창조하시면서 바로 그때 태초에 시간이 시작된 것입니. , , 다 무엇인가 한 번 시작된 것은 그 끝이 있지만 우리 하나님은 영원부터 영원까지 계시는 하나님이시면서 그 하나님께서. , 우리의 거처가 되셨다고 고백하고 있습니다 광야생활을 했던 이스라엘 백성들은 거처가 없었던 인생이었지만 모세는 이렇. , 게 고백합니다 시간의 주관자이신 영원하신 하나님 당신은 대대에 우리의 거처가 되셨습니다. , . 뺵 뺶 하나님께서만들어놓으신 시간가운데 있는우리의 인생은덧이 없습니다2. . 그 연수가 이고 강건해도 인 인생이 하나님의 무한한 영원성의 관점에서 보면 인간 역사의 천년은 하룻밤의 한 순간70 , 80 , 밖에는 되지 않는다는 우리들의 삶의 시간이 얼마나 덧없는 것인지를 잘 보여주고 있습니다 하지만 더욱 더 큰 문제는 우, . 리는 죄로 말미암아 하나님의 진노를 촉발하고 그리하여 우리의 인생은 더욱 더 덧없고 비참해 질 수밖에 없게 되었다는, 것입니다 시내 광야에서 이스라엘 백성들이 범죄함으로 하나님의 노를 촉발했고 그 노하심에 모든 이스라엘 백성들이 얼마. , 나 놀라고 두려워했는지를 추억하고 있는 것 같습니다 그렇습니다 인생은 즐거운 시간보다도 한숨과 슬픔과 고난에 잠겨. . 어찌할 바를 모르는 시간이 더 많습니다 이것은 하나님의 말씀인 성경이 지속적으로 강조해 오는 진리입니다. . 우리는지혜로운마음으로하나님의 은혜를구하며살아야합니다3. . 모세는 만약 하나님께서 그 아름다운 은총을 우리에게 내려주신다면 우리의 헛되고 덧없는 인생이 한 일들이라 할지라도, , 하나님은 견고하게 하시고 또 견고하게 해 주실 것이라는 참으로 충만한 소망을 담아 주님께 기도하고 있으면서 우리가 해 야 할 일이 하나가 있다고 합니다 시 우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜로운 마음을 얻게 하소서 만약 우. ( . 90:12) . 리가 우리 인생의 날을 계수하는 지혜를 가지고 살아갈 수만 있다면 우리는 인생의 모든 것에는 때가 있다는 것을 알게 될, 것이고 우리 눈에 보이는 것 뒤에 있는 영원한 것을 추구하며 살아갈 수 있게 될 것입니다 하나님은 우리의 인생의 모든, . 때를 아름답게 하셨습니다 우리가 젊었을 때 일이 잘 풀릴 때 건강할 때만 아름다운 것이 아니라 우리가 늙어갈 때 어려. , , , , 움으로 힘들어 할 때 병들어 누워 있을 때도 하나님은 아름답게 만드셨습니다 이런 희로애락의 모든 일들이 인생의 씨줄과, . 날줄이 되어 우리 인생의 작품을 만들어 가는데 결국 하나님은 모든 것을 협력하여 선을 이뤄주시고 너무도 아름다운 인생, , 의 걸작품을 만들어 주십니다 우리의 인생 가운데 왜 이런 일들이 벌어지는지 우리는 다 이해할 수 없지만 영원한 삶을. , , 사모하며 천국을 고대하게 하셨다는 것입니다, . 맺는말 시간은 쉬지않고 흘러 년도가 시작되었습니다 오늘 모세는 우리에게 가르쳐 줍니다 인생은 짧고 인생은 허무하며2017 . . , , 인생은 하나님의 진노 앞에 놀랄 수밖에 없지만 그러나 주님의 은혜의 보좌 앞에 나오는 인생 회개하고 하나님 앞에 간절, , , 히 기도하는 인생 일시적인 것들을 포기하고 영원한 것을 붙잡고자 결심하는 인생에게는 하나님께서 은총을 내려주셔서 그, , , 가 비록 짧은 인생을 살다가 주님 앞에 가지만 그 인생의 일들을 견고하게 만들어 주실 것이라고 말입니다 인생의 날을 계, . 수하시는 지혜를 가지시고 오직 하나님의 영광만을 위해 뛰어가시는 년 복된 새해가 되시기를 주님의 이름으로 간절히, , 2017 소원합니다. 지난 주 박노철 목사 설교요약 예배 및 집회시간 안내 구 분 시 간 장 소 주 일 예 배 Ⅰ부 예 배 오전 시9 본 당 층, ,ⅡⅢⅣ Ⅱ 부 예 배 영어동시통역( ) 오전 시 분11 20 Ⅲ 부 예배 오후 시2 찬 양 예 배 오후 시5 English Worship 오전 시 분11 15 웨스트민스터 홀 젊은이 예배 오후 시 분1 30 수 요 예 배 Ⅰ 부 예 배 오전 시11 본 당 층,ⅡⅢ Ⅱ 부 예 배 오후 시7 새 벽 예 배 오전 시 분 매일5 30 ( ) 본 당 층Ⅱ 금 요 기 도 회 오후 시8 부 목 사 서명철 장석남 조원영 서준권 교육상담목사양세라 전도사전도담당( ) 배경애 교육목사임규현 심진희정대은 협동목사김철홍 김다니엘 전도사교육담당( ) 구본혜 고수은 David John Khokhar 선교사 강야곱주한나 김모세이한나 김원호동아시아 전광혜서아시아 이은준강혜정 바컷잔 박병연카자흐스탄 스브로토바로이 조남혜 방글라데, , ( ), ( ), , , ( ) , , (․ ․ ․ 시 이재율박병진캄보디아 전호진미얀마 조범연김희정 우상식김정옥 이삭 비스타파 사지 에녹인도 정상진홍성임 팔라우 서광종이성일인도네시), ( ), ( ), , , , . , ( ), ( ), (․ ․ ․ ․ ․ 아 손신일민매라체코 이재훈박재연마다가스카르 김용진황경혜말라위 김영호서향정러시아 김인서현혜옥아르헨티 나 홍남기김인규우크라이나), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ),․ ․ ․ ․ ․ ․ 허창범현미순일본 김낙형 오정녀케냐 김종일백순미터키노동자 훈쿠아 망 탕 씬 코 카 마이 랑 사무알 레이 난 쌍 싼다 사우 키옴 랑 흐라( ), ( ), ( ), , , , , , , , , , , , , , , , , ․ ㆍ ․ 라비 벤 비에 마웅 차 짜우 미카엘미얀마 필리몬 프로산또 수레시 수바쓰 이경엽 알로롱 비시누뽀도 보디소또 린 롬 수란존방글라데시 김태식, , , , , , ( ) , , , , , , , , , ( ), , 윤왕모 노신애 이금순 김명일 김덕수군선교, , , , ( ) 교회학교 예배 및 부서안내 부 서 예배 및 분반공부시간 장 소 부 서 예배 및 분반공부시간 장 소 영아부 세 개월(0 -24 ) 부1 오전 시9 영아부 호403 사 랑 부 오전 시 분10 30 호102 유아부 개월 세(25 -5 ) 부2 오전 시 분11 20 유아부 호706 소 망 부 오전 시10 호603 유치부 세 세(6 -7 ) 부3 오후 시2 유치부 호702 에바다부 예 배 오전 시 분11 20 호603 유 년 부 오전 시9 호701 성경공부 오후 시 시2 -3 호603 장 년 부 오전 시10 본 당 초 등 부 오전 시9 호601 유초등부연합 부예배2 오전 시 분11 20 호701 장 년 부 오후반( ) 오후 시 분3 30 호702 꿈나무영어성품스쿨 오후 시4 호701 소요리문답부 오전 시 분10 20 호903 어린이 찬양예배 주일( ) 오후 시5 신앙강좌부 오후 시 분12 40 호601 어린이 수요예배 오후 시7 호603 새가족부 원입반 오전 시 분10 20 호602 중 등 부 오전 시9 호501 전입반 오후 시 분12 40 고 등 부 오전 시9 호101 세례교육부 부1 오전 시 분10 20 호607 청년 부1 오후 시2 호101 부2 오후 시 분12 40 청년 부2 오후 시2 호101 직분자양성부 오후 시 분12 40 호606 디아스포라부 오후 시1 호901 새가족환영부 오후 시 분12 40 호802
1page

"날을 계수하는 지혜"
1page

예배 및 집회시간 안내
1page

교회학교 안내
1page

English Worship Service