77page
年 十 五 세 이 되 어 충 주 사 족 박 씨 忠 州 士 族 朴 氏 에 게 시 집 가 니 공 의 휘 諱 는 효 함 孝 諴 이 다 공 렴 청 직 公 廉 淸 直 하 고 정 치 수 완 이 있 어 처 음 명 성 名 聲 이 근 위 병 近 衛 兵 에 날 렸 고 보 령 保 寧 해 풍 海 豊 두 고 을 을 역 임 하 면 서 가 장 좋 은 성 적 을 낼 수 있 었 던 것 은 부 인 이 어 진 덕 德 으 로 내 조 內 助 했 기 때 문 이 다 정 통 正 統 七 년 임 술 壬 戌 작 위 爵 位 를 봉 封 하 여 영 인 令 人 이 되 었 고 이 듬 해 봄 에 또 청 주 목 淸 州 牧 에 내 치 內 治 를 돕 다 가 정 묘 丁 卯 년 六 월 十 八 일 에 병 으 로 세 상 을 뜨 니 목 사 牧 使 의 좋 은 내 조 內 助 잃 은 한 恨 을 알 수 있 고 우 부 인 禹 夫 人 친 정 어 머 니 이 오 히 려 살 아 계 시 니 그 슬 픔 을 어 이 말 할 고 ! 향 년 享 年 이 五 十 三 이 었 다 두 아 들 을 두 었 으 니 원 직 原 直 과 원 창 原 昌 이 다 이 해 十 二 월 경 오 庚 午 일 에 회 덕 현 정 당 촌 懷 德 縣 政 堂 村 뒤 에 장 사 하 였 다 목 사 가 들 어 가 첨 추 僉 樞 가 되 고 나 아 가 강 릉 대 도 호 부 사 江 陵 大 都 護 府 使 가 되 었 으 며 원 직 原 直 과 원 창 原 昌 이 함 께 계 유 진 사 과 癸 酉 進 士 科 에 합 격 하 니 항 시 부 인 이 먼 저 가 심 을 생 각 하 여 매 우 슬 퍼 흐 느 끼 곤 하 였 다 원 직 原 直 이 좌 랑 佐 郞 민 화 閔 和 의 딸 에 게 장 가 들 어 二 男 二 女 를 낳 으 니 맏 이 는 상 당 上 黨 이 라 하 고 다 음 은 지 손 芝 孫 이 라 하 며 딸 은 어 리 다 원 창 原 昌 이 군 사 郡 事 이 백 림 李 伯 林 의 딸 에 게 장 가 들 어 二 男 一 女 를 낳 으 니 맏 이 는 강 손 江 孫 이 라 하 고 다 음 은 갑 손 甲 孫 이 라 하 며 딸 은 어 리 다 경 태 갑 술 景 泰 甲 戌 정 월 임 신 壬 申 에 부 사 府 使 가 강 릉 江 陵 에 서 졸 卒 하 거 늘 두 아 들 이 영 구 靈 柩 를 받 들 고 와 서 장 사 葬 事 하 니 부 인 으 로 더 불 어 무 덤 은 같 고 혈 穴 만 다 르 다 ▒ 상 제 喪 制 를 다 하 고 원 창 原 昌 이 편 지 를 보 내 어 묘 지 墓 誌 를 청 하 거 늘 거 정 居 正 이 편 지 를 받 들 고 눈 물 을 흘 리 며 말 하 되 부 인 의 가 신 때 가 정 묘 丁 卯 년 六 월 十 八 일 이 다 일 이 있 어 청 주 淸 州 에 갔 다 가 부 인 을 관 사 에 서 뵈 오 니 부 인 이 나 에 게 다 가 앉 아 친 척 의 은 근 한 정 의 로 다 정 스 레 하 여 종 척 간 宗 戚 間 안 부 安 否 를 낱 낱 이 묻 고 눈 물 을 흘 리 며 슬 픈 빛 을 띠 어 말 하 기 를 몇 해 내 외 직 內 外 職 에 떨 어 져 살 아 온 정 情 이 가 슴 깊 이 간 절 하 오 나 를 위 하 여 제 부 諸 父 와 제 고 諸 姑 에 게 말 해 다 오 하 였 다 거 정 居 正 이 듣 고 물 러 나 얼 마 후 서 울 에 돌 아 왔 는 데 부 음 訃 音 이 곧 따 라 왔 구 나 거 정 居 正 이 남 쪽 을 향 해 크 게 부 르 짖 어 말 하 기 를 어 저 께 모 시 고 담 소 談 笑 했 는 데 오 늘 슬 픈 소 식 들 었 으 니 별 안 간 웬 일 인 가 ? 사 람 이 살 았 다 할 게 있 는 가 ! 하 고 슬 피 울 어 며 칠 동 안 쉴 줄 몰 랐 으 니 지 금 생 각 해 보 면 큰 한 恨 이 뼈 에 사 무 쳤 었 다 거 정 居 正 이 친 히 가 까 운 붙 이 로 일 찍 이 부 인 의 은 혜 를 후 히 받 았 고 부 인 임 종 臨 宗 의 명 命 까 지 받 았 으 니 부 인 의 전 생 애 를 아 는 이 나 만 한 이 없 는 지 라 묘 지 墓 誌 를 사 양 치 못 하 겠 도 다 아 깝 다 부 인 의 맑 은 덕 德 아 름 다 운 행 실 로 하 늘 이 어 찌 장 수 長 壽 를 주 지 않 아 이 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 125