68page

宋 來 熙 ▒ ▒ 판 서 공 휘 소 묘 비 判 書 公 諱 蘇 墓 碑 ▒ 회 덕 懷 德 고 을 서 쪽 문 지  文 旨 숭 림 동 崇 林 洞  신 좌  申 坐  의 언 덕 에 자 헌 대 부 이 조 판 서 겸 지 의 금 부 사 資 憲 大 夫 吏 曹 判 書 兼 知 義 禁 府 事  를 증 직  贈 職  하 고 조 산 대 부 은 산 군 사  朝 散 大 夫 殷 山 郡 事 를 행 직 行 職 한 박 공  朴 公 소 蘇 의 묘  墓  가 있 다 작 은 표 석 表 石  을 그 앞 에 세 웠 는 데 벼 슬 과 성 명 姓 名 만 쓰 는 데 그 치 고 또 증 정 부 인 고 령 오 씨 지 묘 贈 貞 夫 人 固 寧 吳 氏 之 墓 라 썼 고 증 손 曾 孫 대 광 보 국 숭 록 대 부 의 정 부 영 의 정 大 匡 輔 國 崇 祿 大 夫 議 政 府 領 議 政 박 순 朴 淳 이 세 우 고 일 감 독 에 현 손 玄 孫 승 훈 랑 천 문 습 독 관 承 訓 郞 天 文 習 讀 官 박 팽 조 朴 彭 祖 요 또 만 력 萬 歷  八 년 四 월 ▒ 일 이 라 씌 여 도 합 칠 십 칠 자 이 다 彭 祖 는 公 의 五 대 손 이 니 여 기 서 말 한 현 손 은 먼 후 손 이 라 는 뜻 으 로 보 아 야 함 새 긴 획 劃 이 비 록 뭉 개 졌 으 나 이 를 힘 입 어 그 묘  墓 를 알 수 있 으 니 어 찌 다 행 하 지 않 으 랴  ▒ 박 씨  朴 氏 충 주 忠 州  에 서 계 출 系 出  하 니 고 려 에 부 정 副 正  영 英  이 있 어 비 로 소 보 첩 譜 牒  에 나 타 나 고 여 덟 번 전  傳  하 여 소  蘇 라 하 는 이 있 으 니 성 규 진 사 成 均 進 士 로 감 찰 좌 랑  監 察 佐 郞 을 거 쳐 의 천 은 산 宜 川 殷 山  의 군 사  郡 事 가 되 었 다 그 자 항  字 行 과 이 력 履 歷 이 오 히 려 많 이 미 상 信 興 仁 興 男 存 敬 婿 柳 龜 澤 義 興 男 眞 孫 副 司 猛 哲 元 直 長 婿 鄭 仁 商 兵 使 禮 興 男 有 英 司 直 有 蕃 護 軍 婿 閔 諴 掌 令 智 興 男 禎 生 員 從 佔 畢 齋 金 先 生 宗 直 遊 有 廊 廟 器 之 稱 祥 文 科 弘 文 舘 應 敎 贈 吏 曹 判 書 諡 文 簡 號 訥 齋 己 卯 名 賢 祐 文 科 開 城 留 守 贈 領 相 號 六 峯 眞 孫 男 文 林 參 禎 男 虎 孫 參 奉 婿 徐 傑 進 士 祥 男 敏 齊 府 使 敏 中 進 士 敏 古 監 役 祐 男 參 軍 不 就 號 烟 波 處 士 淳 文 科 領 議 政 諡 文 忠 號 思 菴 其 後 仕 於 朝 及 有 聞 望 者 文 林 男 瑾 參 奉 虎 孫 男 大 壽 壬 辰 爲 權 元 帥 慄 參 謀 敏 齊 男 仁 壽 希 壽 系 敏 中 後 縣 令 壬 辰 倡 義 千 里 勤 王 錄 其 勳 瑾 男 彭 祖 司 果 崇 祖 通 禮 繼 祖 奉 事 大 壽 男 之 孝 縣 監 號 六 柳 亭 壬 辰 擧 義 旅 之 信 縣 監 希 壽 男 瑄 奉 事 彭 祖 男 長 脩 奉 事 次 僖 僉 正 喜 施 與 稱 於 人 季 伸 公 之 事 實 久 遠 難 考 而 其 在 孫 曾 名 碩 輩 出 至 今 十 餘 世 子 姓 尤 爲 蕃 衍 莫 爲 之 源 曷 有 其 流 哉 舊 表 觕 泐 就 剝 其 後 孫 鼎 休 永 洙 等 合 謀 易 而 新 之 記 大 畧 于 後 斯 可 考 也 今 年 戊 午 去 萬 歷 庚 辰 之 竪 爲 二 百 七 十 九 歲 也 ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ 其 二 月 日 祭 酒 恩 津 ▒ ▒ ▒ ▒ 述 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 611