58page

▒ 감 찰 박 공 진 監 察 朴 公 蓁 은 일 찍 이 고 려 공 민 왕  恭 愍 王  병 오 丙 午  에 개 성  開 城 에 서 태 어 나 성 균 진 사  成 均 進 士 에 올 랐 으 나 나 라 가 장 차 어 지 러 워 질 것 을 알 고 다 시 금 영 달  榮 達  에 뜻 을 두 지 않 고 아 우 소 蘇  와 함 께 호 서 덕 진 현 가 장 동  湖 西 德 津 縣 佳 藏 洞  으 로 옮 겨 살 았 으 니 곧 지 금 의 대 전 시 도 마 동 大 田 巿 桃 馬 洞  이 다 당 초 이 곳 으 로 옮 겼 을 때 에 는 전 원  田 園 생 활 로 서 일 생 을 마 치 려 하 였 으 나 조 선 왕 조  朝 鮮 王 朝  가 개 국  開 國 한 뒤 사 헌 부 감 찰 司 憲 府 監 察 에 제 수 除 授 되 었 고 진 해  鎭 海 와 직 산 稷 山 두 고 을 감 무  監 務 가 되 어 치 적 治 積 을 남 기 었 다  세 종 임 인  世 宗 壬 寅 三 月 十 八 日 에 몰 沒 하 니 향 년  享 年  五 十 七 歲 였 고 손 자 형 무 衡 武 의 귀  貴 로 인 因 하 여 병 조 참 의  兵 曹 叅 議 에 추 증  追 贈 되 었 으 며 본 리 本 里  도 솔 봉 兜 率 峯 밑 신 좌 원  辛 坐 原  에 예 장  禮 葬  되 었 다 그 선 계 先 系  를 상 고 하 면 상 조 上 祖  영 英 은 충 주 인 忠 州 人 이 니 여 조 麗 朝 부 정 副 正 이 요 고 조 高 祖 덕 린  德 麟 은 판 원 사  判 院 事 요 증 조  曾 祖  지 성  之 誠  은 증 민 부 상 서  贈 民 部 尙 書 요 대 고  大 考  세 량  世 梁  은 지 도 첨 의 사 사  知 都 僉 議 司 事 요 황 고  皇 考  광 리 光 理  는 개 성 소 윤 증 장 예 원 판 결 사 開 城 少 尹 贈 掌 隸 院 判 決 事 요 황 비  皇 妣 합 천 이 씨 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 601 대 손 도 사 都 事  뢰 輅  와 참 봉 叅 奉  유 동 惟 棟 이 모 두 학 행 學 行  으 로 향 인 鄕 人 이 향 사 享 祀  한 다▒ 공 公 이 가 신 지 지 금 五 百 년 에 지 업  志 業  과 풍 치 風 致 고 요 하 여 엿 볼 수 없 음 이 한 스 러 우 나 자 손 이 복 福 을 받 아 이 토 록 번 성 繁 盛  함 은 후 덕  厚 德 의 여 음  餘 蔭 이 아 니 고 무 엇 이 랴 ! 착 한 일 을 하 는 이 의 귀 감 龜 鑑 이 되 겠 기 에 무 덤 에 표 表 를 해 드 린 다 ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ 성 균 좨 주 시 강 원 찬 선 成 均 祭 酒 侍 講 院 贊 善  은 진  恩 津 송 병 선 宋 秉 璿  이 씀   사 헌 부 감 찰 증 병 조 참 의 충 주 박 공 진 유 허 비 司 憲 府 監 察 贈 兵 曹 叅 議 忠 州 朴 公 蓁 遺 墟 碑