4page

25 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 고 批 判 하 고 행 여 남 에 게 뒤 질 세 라 夷 風 蠻 俗 에 附 和 雷 同 하 니 實 로 寒 心 스 럽 기 이 를 데 없 다  根 本 을 忘 却 하 고 他 를 模 倣 하 다 가 及 其 也 滅 亡 의 벼 랑 으 로 치 닿 는 民 族 이 있 음 을 우 리 는 疏 忽 히 看 過 해 서 는 안 될 것 이 다  不 肖 委 員 長 의 重 責 을 맡 아 分 明 히 밝 혀 두 지 않 을 수 없 는 것 은 先 系 問 題 이 다 尙 州 公 諱 原 昌 의 舊 譜 序 에 이 르 기 를  저 脫 解 尼 師 今 十 一 年 에 이 르 러 朴 氏 貴 族 으 로 國 內 의 州 郡 을 나 눠 다 스 리 게 하 여 州 主 또 는 郡 主 라 이 름 하 였 고 眞 興 王 十 八 年 에 와 서 는 國 原 忠 州 의 옛 이 름 을 小 京 이 라 하 고 그 다 음 해 인 西 紀 五 五 八 年 에 貴 戚 子 弟 들 과 六 部 豪 民 들 을 이 곳 에 옮 겨 채 우 니 忠 州 의 土 姓 由 來 는 新 羅 로 부 터 始 作 하 였 음 을 絶 對 疑 心 할 수 없 다  不 幸 히 德 麟 은 일 찍 세 상 을 뜨 셨 고 三 代 가 獨 子 로 이 미 그 文 籍 을 잃 어 버 려 朴 英 의 先 世 는 傳 하 지 않 고 德 麟 兄 弟 들 의 後 裔 도 昭 詳 히 알 수 없 으 니 매 우 恨 嘆 스 러 운 일 일 뿐 이 다  라 고 했 으 니 副 正 公 以 上 中 世 를 알 수 없 는 것 은 當 然 한 일 이 다 따 라 서 趙 公 觀 彬 이 撰 한 始 祖 王 廟 碑 銘 에 言 及 한 景 明 王 時 有 八 公 子 가 註 에 나 오 는 八 大 君  初 作 景 明 王 之 子 八 大 君 云 으 로 誤 傳 된 데 에 우 리 는 留 意 할 必 要 가 있 다 고 본 다 ▒ 끝 으 로 今 番 修 譜 를 契 期 로 加 一 層 報 本 意 識 을 鼓 吹 하 여 名 家 의 賢 晜 답 게 明 倫 醇 風 의 旗 手 가 되 어 주 기 를 敢 히 勸 하 고 하 루 速 히 統 一 이 되 어 完 全 無 缺 한 大 譜 가 이 뤄 지 기 를 다 함 께 期 待 하 면 서 期 間 諸 任 의 勞 苦 에 無 限 한 敬 意 를 드 리 는 바 이 다  ▒ ▒ ▒ ▒ 檀 紀 四 千 三 百 二 十 七 年 甲 戌 立 秋 節 ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ 叅 議 公 十 七 代 孫 鍾 弘 謹 序