32page

後 裔 ▒ ▒ ▒ 謹 書 後 孫 ▒ ▒ ▒ 識 ▒ 우 리 종 중 宗 中  갑 신 甲 申  년 족 보  族 譜  만 든 지 가 문 득 六 十 여 년 이 되 었 다 종 형 從 兄  춘 재 씨  春 載 氏  가 개 연  慨 然 슬 피 탄 식 함 히 경 영 할 뜻 으 로 여 러 파  派 에 고  하 고 또 집 에 있 는 것 을 정 리 하 여 활 자 活 字 로 박 아 내 니 일 대 거 룩 한 일 이 다 따 라 생 각 해 보 니 참 의 공 휘 진 叅 議 公 諱 蓁 과 강 릉 공 휘 효 함 江 陵 公 諱 孝 諴 은 본 래 청 백 淸 白  을 이 행 하 였 고 감 찰 공 휘 원 직 監 察 公 諱 原 直  과 안 주 공 春 沂 吾 宗 甲 申 修 譜 遽 至 六 十 有 年 所 從 兄 春 載 氏 慨 然 營 意  于 諸 派 且 整 家 存 活 字 印 行 一 大 偉 哉 追 念 先 祖 叅 議 公 諱 蓁 江 陵 公 諱 孝 諴 素 履 淸 伯 監 察 公 諱 原 直 安 州 公 諱 壔 勤 儉 敦 睦 繼 纘 嘉 謨 此 乃 當 世 之 所 推 重 也 春 載 氏 純 慤 慈 仁 無 敢 少 忽 於 宗 族 推 其 仁 厚 之 心 亦 欲 詳 昭 穆 之 序 源 派 之 分 修 譜 而 印 傳 所 謂 誠 者 之 可 透 志 者 之 竟 成 也 余 亦 助 其 印 興 感 而 誌 焉 ▒ ▒ ▒ 丁 亥 五 月 日 ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒  甲 申  跋 ▒ 신 라 시 조 이 후 로 위 로 는 고 증 할 수 없 어 족 보 를 고 려 부 정 高 麗 副 正 휘 영 英  으 로 상 조 上 祖  를 삼 았 다 충 효  忠 孝  의 행 실 과 시 례  詩 禮 의 업 적 을 대 대 로 전 해 내 려 후 손 의 모 범 이 되 니 남 은 경 사 慶 事 미 치 는 바 를 족 보 族 譜  에 보 면 징 험 할 수 있 으 니 속 일 수 가 있 으 랴  족 보 에 모 두 쓰 지 못 하 고 가 승 家 乘 에 상 세 히 했 으 니 효 제 孝 悌 와 돈 목 敦 睦 을 여 기 에 거 의 얻 었 도 다 족 보 를 편 수 한 지 오 래 된 지 라 대  代  가 내 려 가 고 파  派 가 나 뉘 어 져 자 손 이 기 록 되 지 못 한 것 과 행 적 의 빠 진 것 이 장 차 오 래 갈 수 록 더 욱 희 미 해 지 겠 기 에 이 에 중 간 重 刊 하 자 는 의 논 이 제 천 종 중 堤 川 宗 中 으 로 부 터 나 와 상 하 씨 相 厦 氏 와 춘 재 씨 春 載 氏  가 정 성 과 힘 을 다 하 여 경 영 한 지 四 年 만 에 완 공 하 게 되 었 으 니 아 ｜ 아 름 답 다 조 상 을 높 이 고 일 가 에 화 목 하 는 뜻 이 로 다 나 또 한 협 찬 한 사 람 이 기 에 그 뜻 을 아 름 답 게 여 겨 위 하 여 서 술 하 노 라  ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ 정 해  丁 亥 二 月 에 후 손 한 휴 翰 休 는 기 록 함 翰 休 經 紀 四 載 功 于 訖 猗 歟 休 哉 尊 祖 敦 族 之 義 也 余 亦 協 贊 者 嘉 其 義 而 爲 之 說 ▒ ▒ ▒ 丁 亥 中 春 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 08