314page

▒ ▒ 학 생 휘 언 휴 처  學 生 諱 彦 休 妻  유 인 임 씨 열 행 록 孺 人 林 氏 烈 行 錄  ▒ 유 인  孺 人  의 성 은 임 씨 林 氏 요 적  籍  은 나 주 羅 州 이 니 귀 래 정  歸 來 亭  붕 鵬  의 후  後  사 인 士 人 광 수 廣 洙 의 딸 이 다 ▒ 헌 종 무 신 憲 宗 戊 申 三 월 十 일 에 나 주  羅 州 회 진 會 津 집 에 서 태 어 났 다  어 려 서 부 터 천 성 이 지 극 히 효 성 스 러 워 문 득 어 머 니 의 물 긷 고 방 아 찧 는 수 고 를 대 신 하 고 여 스 승 의 가 르 침 을 받 지 않 고 도 말 하 고 조 용 하 고 움 직 이 고 그 침 이 스 스 로 예 도 禮 度 에 맞 아 비 녀 꽂 지 않 았 을 때 부 터 규 문 閨 門 의 칭 찬 이 자 자 하 였 다 ▒ 열 아 홉 살 에 충 주 박 공 忠 州 朴 公  휘 언 휴 彦 休 에 게 시 집 오 니 곧 하 촌 荷 村 휘 정  禎  의 후 後 학 생  學 生  휘 필 기 弼 基 가 그 의 아 버 지 이 다  유 인 孺 人 이 안 살 림 을 맞 게 된 날 부 터 시 부 모 를 섬 김 에 意 下 從 俯 聽 舅 姑 之 慰 諭 節 哀 寬 親 檢 襲 歛 越 三 日 成 服 至 夜 深 後 暫 因 家 人 看 護 少 懈 入 室 飮 藥 而 從 容 就 義 卽 庚 午 八 月 十 三 日 而 享 年 二 十 三 其 夜 如 虹 白 氣 自 室 中 橫 亘 于 所 天 殯 處 一 大 血 塊 明 若 星 光 自 轉 室 中 鄕 里 宗 黨 莫 不 驚 歎 矣 且 以 遺 書 一 張 訣 于 舅 姑 托 以 換 着 新 衣 則 願 勿 襲 歛 而 不 接 他 手 之 辭 也 於 是 鄕 道 多 士 摭 實 薦 報 于 道 臣 禮 闈 者 非 止 一 再 而 有 司 防 啓 未 蒙 褒 典 於 孺 人 之 烈 之 行 固 無 增 損 朝 家 法 典 未 必 不 爲 欠 闕 而 後 人 之 慨 恨 烏 可 己 乎 哉 葬 于 光 州 芳 荷 洞 里 門 後 嶝 酉 原 與 公 合 窆 也 所 後 子 源 鍾 孫 政 柱 餘 不 錄 嗚 呼 凡 人 之 行 無 過 於 忠 孝 烈 三 件 事 而 忠 則 不 得 其 位 無 所 施 也 尙 矣 孝 烈 人 人 所 可 當 行 而 若 非 出 天 之 姿 則 難 矣 孺 人 之 賦 性 純 眞 天 也 刲 股 延 縷 天 也 白 氣 亘 天 血 塊 轉 室 天 也 多 士 累 薦 有 司 防 啓 以 此 卓 冠 千 古 之 烈 行 竟 未 蒙 旌 褒 之 典 天 所 難 諶 者 也 然 當 此 商 商 叔 季 倫 綱 圯 華 變 夷 人 化 獸 之 時 遽 然 辦 一 死 於 城 崩 之 日 巍 然 修 立 聳 動 一 世 以 嚴 爲 人 婦 女 之 方 則 天 地 出 孺 人 豈 其 偶 然 哉 天 乎 天 乎 此 乃 可 諶 也 今 距 孺 人 之 世 四 十 有 一 矣 雖 如 余 無 似 亦 有 秉  之 天 者 也 懼 夫 愈 久 愈 泯 故 謹 掇 幼 時 耵 覩 乃 家 庭 傳 記 鄕 里 稱 頌 畧 成 小 錄 以 竣 後 日 寒 泉 之 筆 焉 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 263