306page

此 三 尺 封 者 謙 齋 朴 公 之 墓 墓 在 公 州 遯 坡 子 坐 之 原 公 五 歲 失 恃 廢 食 號 隕 己 如 成 人 家 甚 貧 習 字 於 葉 誦 書 於 田 長 者 憐 其 辛 苦 欲 使 遊 學 則 辭 曰 學 本 于 孝 豈 以 在 家 勤 勞 離 親 遠 遊 乎 及 長 益 盡 子 職 在 外 得 一 美 味 雖 遠 必 致 有 一 噩 夢 雖 夜 必 歸 又 善 事 異 顔 之 親 鄕 里 感 歎 父 病 禱 天 遭 艱 年 戒 不 瘠 過 度 未 終 祥 丁 內 憂 執 制 如 前 以 純 廟 癸 巳 四 月 二 十 四 日 歿 距 其 生 正 廟 甲 辰 壽 五 十 公 自 幼 穎 悟 未 成 童 己 通 經 史 人 稱 巖 先 生 以 公 小 字 巖 也 早 爲 悅 親 業 功 令 又 不 屑 朝 耕 夜 讀 身 世 兩 忘 惟 知 有 書 不 以 事 物 經 心 貧 不 堪 其 憂 而 處 之 晏 如 足 跡 不 及 權 門 訓 誨 村 秀 導 之 以 禮 性 度 仁 善 醇 實 無 僞 恬 淡 寡 欲 罕 言 語 喜 怒 無 形 雅 好 謙 讓 其 自 號 所 以 志 也 人 有 卓 絶 之 行 欣 然 稱 道 其 視 忘 實 尙 華 外 飭 內 荏 者 若 將 焉 公 諱 煥 文 字 允 章 中 原 氏 以 高 麗 副 正 英 爲 初 祖 世 襲 簪 纓 至 諱 希 聖 司 馬 有 學 行 號 遯 菴 諱 思 德 諱 厚 源 諱 相 熙 三 世 也 妣 金 海 金 氏 翊 洙 之 女 配 扶 安 林 氏 秀 春 其 考 也 有 閨 範 哲 廟 乙 卯 八 月 二 十 八 日 歿 葬 于 同 邑 燕 巖 辛 坐 二 男 奎 泰 聖 孝 早 夭 奎 泰 男 鼎 鉉 聖 孝 系 子 亨 鉉 噫 公 之 懿 質 美 行 可 謂 聖 人 所 謂 不 踐 跡 之 善 人 生 而 貧 窮 歿 又 泯 泯 無 傳 可 慨 也 己 鼎 鉉 妙 齡 志 學 苟 能 有 終 則 天 之 報 施 其 或 在 斯 歟 奎 泰 來 謁 牲 石 之 文 見 其 爲 人 亦 淳 樸 宜 非 誣 親 者 爲 銘 銘 曰 遯 翁 公 諱 希 聖 七 世 孫 謙 齋 公 諱 煥 文 墓 碑 銘 荷 輿 俛 仰 亭 詩  하 여 면 앙 정 시   면 앙 정 은 담 양  潭 陽  의 봉 산  鳳 山  에 있 는 면 앙 송 순 宋 純 의 정 자 이 다  송 공 의 회 방 년  回 榜 年  급 제 회 갑  을 맞 아 남 도 문 사  文 士 가 모 두 모 여 잔 치 를 열 고 운 자 韻 字  를 내 어 시 를 읊 었 다 송 공 의 나 이 九 十 이 넘 은 지 라 정 송 강 鄭 松 江  의 제 의 로 송 공 을 가 마 에 태 워 일 제 히 메 고 귀 가 歸 家  하 였 다 이 운 자 로 지 은 시 를 하 여 면 앙 정 시 라 한 다 光 陵  광 릉 세 조 능 世 祖 陵   去 思 淸 政 碑 거 사 청 정 비   지 나 간 뒤 에 청 렴 한 정 사 를 사 모 하 여 세 운 비  ④⑤⑥ 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 453