303page

夫 死 從 子 부 사 종 자 여 자 가 지 켜 야 할 도 리 삼 종 지 도  三 從 之 道 의 하 나 삼 종 지 도 는 다 음 과 같 다  재 가 종 부 在 家 從 父 집 에 있 을 때 는 부 모 를 따 르 고  석 인 종 부 適 人 從 夫 시 집 가 서 는 남 편 을 따 르 고  부 사 종 자 夫 死 從 子 남 편 이 죽 으 면 자 식 을 따 른 다  ① ① 註 ▒ 공 이 태 어 나 지 극 히 효 도 하 여 어 려 서 성 인 成 人 같 았 으 니 기 뻐 하 는 안 색 顔 色 과 부 드 러 운 얼 굴 로 혼 정 신 성  昏 定 晨 省  을 가 르 치 지 않 아 도 능 했 고 어 버 이 병 환 에 의 대 衣 帶 를 풀 지 않 고 밤 낮 으 로 하 늘 에 빌 어 마 침 내 회 천 回 天 함 에 이 르 니 향 리  鄕 里  에 서 감 탄 했 다 상 喪 을 당 해 서 도 애 모 哀 慕  함 이 예 禮 에 넘 쳐 장 제 葬 祭  를 유 감 없 이 했 으 니 옛 날 이 른 바 효 자 에 공 은 실 로 부 끄 러 움 이 없 을 것 이 요 三 년 동 안 죽 을 먹 고 소 금 과 나 물 을 가 까 히 하 지 않 았 으 니 옛 날 에 찾 아 보 아 도 짝 할 이 드 물 것 이 고 경 적 經 籍 에 잠 심 潛 心 하 여 덕  德 을 숨 기 고 영 리  榮 利 를 구 함 이 없 으 니 다 만 효  孝 한 가 지 로 이 름 을 낸 분 이 아 니 었 다 ▒ 부 인 은 관 향  貫 鄕  이 해 주  海 州  이 니 문 헌 공  文 憲 公  충 冲 이 그 의 현 조 顯 祖  이 다  친 가  親 家  에 선 부 모 에 게 효 孝  하 고 공 에 게 시 집 와 서 는 시 부 모 섬 기 기 를 공 이 부 모 님 섬 기 듯 이 했 고 남 편 을 예 禮  로 섬 겨 사 람 들 이 칭 찬 하 기 를 능 히 남 편 의 배 필 配 匹 될 만 하 다 했 으 니 그 거 동 의 떳 떳 함 과 길 쌈 의 부 지 런 함 은 부 인 에 게 있 어 사 소 한 일 일 뿐 이 다 ▒ 남 편 의 죽 음 에 이 르 러 하 종 下 從 하 려 다 아 들 과 며 느 리 가 억 지 로 먹 이 는 데 차 마 하 지 못 했 다 가 대 상 大 祥 날 저 녁 까 지 참 고 기 다 려 드 디 어 운 명  隕 命 했 으 니 오 홉 다 부 사 종 자 夫 死 從 子 ▒  의 의 義  로 보 면 혹 중 용 中 庸  의 행 위 에 손 색 이 있 다 하 겠 으 나 평 소 본 디 정 조 貞 操  를 쌓 은 분 이 아 니 고 그 럴 수 있 겠 는 가 ? ▒ 낮 은 일 도 들 어 주 는 하 늘 이 깊 숙 해 도 들 춰 내 지 않 는 일 이 없 어 서 마 침 내 금 상 今 上 정 해  丁 亥  一 八 八 七 에 정 려  旌 閭 와 증 직  贈 職 을 함 께 내 리 니 공 과 사 와 슬 프 고 영 화 로 움 이 족 足 하 도 다  ▒ 현 손  玄 孫 정 주 廷 柱 가 현 액 懸 額 의 글 을 나 에 게 부 탁 했 다  ▒ 무 술  戊 戌 년 十 월 하 순 下 旬 에 행 주 幸 州 기 우 만 奇 宇 萬  삼 가 씀 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 351