30page

後 裔 ▒ ▒ 謹 記 ② ① 炫 ▒ 보 첩 譜 牒  을 족 族 으 로 이 름 한 것 은 일 가 族 를 총 망 라 함 을 뜻 한 다 주 역 周 易  에 말 하 기 를  일 가 들 과 뜻 을 함 께 한 다  同 人 于 宗 ▒  하 고 시 경 詩 經 에 이 르 되  동 성  同 姓  만 한 이 가 없 다  하 니 한 사 람 의 뒤 로 백 대  百 代  의 먼 데 이 르 기 까 지 같 은 뿌 리 에 서 가 지 가 나 눠 졌 고 기 공 期 功 ▒  에 서 내 려 가 부 譜 以 族 名 志 普 族 也 易 曰 同 人 于 宗 詩 云 莫 如 同 姓 夫 一 人 之 後 至 於 百 代 之 疎 同 根 分 枝 期 功 殺 而 袒 免 漸 歸 於 路 人 則 其 可 忽 哉 歐 陽 公 有 言 曰 不 知 昭 穆 則 禽 獸 不 若 蘇 老 泉 曰 觀 吾 譜 者 孝 悌 之 心 油 然 而 生 譜 牒 之 作 亶 由 是 夫 我 忠 州 之 朴 始 出 於 羅 祖 歷 千 有 餘 歲 逮 夫 成 化 甲 午 始 修 譜 後 辛 卯 又 修 之 甲 戌 添 修 之 甲 申 而 增 刊 之 蓋 懼 夫 愈 久 而 愈 失 其 傳 也 甲 申 以 後 吾 宗 之 散 在 各 處 者 子 而 孫 孫 而 子 一 涯 一 角 雖 相 見 而 不 相 識 戴 記 之 同 睦 合 族 無 由 行 矣 宗 中 是 庸 爲 慮 謀 所 以 復 修 之 廣  諸 宗 始 事 于 堤 川 已 有 年 矣 是 役 也 宗 氏 前 縣 監 孝 德 甫 以 都 有 司 而 主 之 前 縣 監 寅 休 甫 以 公 事 員 而 監 之 余 亦 以 公 員 之 任 扶 病 參 末 於 僉 宗 之 列 仰 溯 先 代 且 榮 且 感 不 拘 文 拙 書 顚 末 于 卷 尾 惟 願 諸 宗 幸 以 先 祖 之 心 爲 心 永 守 敦 睦 之 誼 竊 有 望 焉 ▒ ▒ ▒ 歲 甲 申 仲 春 甲 申  跋 소 복 昭 穆 사 당 위 차  廟 序  ① 註 할 이 를 친 히 하 는 데 후 히 함 은 인 仁 이 요 먼 데 에 내 려 감 은 의 義 요 그 먼 사 람 으 로 하 여 금 인 仁 의 후 厚 한 데 돌 아 가 게 하 여 친 애 親 愛  하 는 것 이 보 첩 을 만 드 는 뜻 이 다  보 첩 을 소 홀 히 할 수 있 으 랴 무 릇 우 리 보 첩 을 같 이 하 는 사 람 은 서 로 효 우 孝 友  를 힘 쓰 고 서 로 돈 후 敦 厚 를 힘 써 조 상 의 거 룩 한 업 적 을 앞 에 이 으 고 널 리 일 가 에 게 인 애  仁 愛 하 면 뜻 을 이 어 일 을 했 다 고 할 수 있 으 리 라  ▒ ▒ ▒ 숭 정 기 원 후 崇 禎 紀 元 後 갑 신 甲 申  가 을 九 月 에 후 손 효 덕 孝 德 이 삼 가 발 문 跋 文  을 씀 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 87