292page

字 牧  자 목 원 이 백 성 을 애 무  愛 撫 함 環 刀  환 도 옛 군 복 에 갖 추 어 차 는 군 도  軍 刀   執 紼  집 불 상 여 喪 輿 의 줄 을 잡 음 장 송 葬 送  하 는 일  ①②③ 註 하 며 행 소 삼 년  行 素 三 年  에 쇠 약 한 병 에 걸 려 무 진 戊 辰 三 월 二 十 二 일 로 세 상 을 마 치 니 향 년  享 年  五 十 四 이 다 공 과 묘 墓 를 같 이 하 니 판 서 判 書  남 양 홍 계 희  南 陽 洪 啓 禧 가 묘 지 명 墓 誌 銘 을 지 었 다▒ 一 男 四 女 를 낳 으 니 아 들 완 신  完 臣  은 완 흥 군  完 興 君  을 습 봉  襲 封  하 였 고 딸 은 이 의 제 李 義 濟 에 게 시 집 가 니 인 천 인 仁 川 人 이 고 다 음 은 여 동 림 呂 東 霖  에 게 시 집 가 니 성 산 인 星 山 人 으 로 생 원 生 員 이 고 다 음 은 신 광 일 申 光 一 에 게 시 집 가 니 평 산 인 平 山 人 이 고 다 음 은 김 복 로 金 復 魯 에 게 시 집 가 니 청 풍 인  淸 風 人  이 다 ▒ 아 아 ! 공 이 일 찍 이 학 문 學 問  에 나 아 가 명 망  名 望 이 사 림 士 林 에 중 重 하 고 주 군  州 郡 에 출 재 出 宰 하 여 치 적  治 蹟 이 성 하 게 일 어 나 니 이 는 속 에 쌓 여 밖 에 나 타 남 이 요 나 는 꿩 이 앞 에 엎 드 리 고 두 더 지 가 겨 울 에 나 오 니 이 는 효 孝 가 하 늘 에 뿌 리 하 여 미 물  微 物 에 감 격  感 格  함 이 요 척 수  隻 手  로 창 의 倡 義 하 여 잡 아 죽 이 니 이 는 효 孝 를 충  忠 에 옮 겨 세 상 에 모 범 됨 이 요 전 려 田 廬 에 걸 귀 乞 歸 하 여 양 친  養 親  에 힘 쓰 니 이 는 진 퇴  進 退  가 때 가 있 어 도  道  에 합  合  함 이 다  공 의 아 름 다 운 행 실 과 큰 덕  德 으 로 나 이 四 十 五 에 그 치 고 가 시 니 하 늘 의 공 에 베 풀 어 줌 이 이 처 럼 풍 부 하 면 서 공 에 부 여 賦 與 함 이 이 처 럼 인 색 하 니 하 늘 은 헤 아 리 기 어 렵 고 사 람 이 돈 으 로 사 지 못 하 는 구 나 공 의 재 주 와 덕 으 로 충 분 히 그 수 壽  를 누 렸 다 면 그 치 화  治 化 의 가 르 침 과 보 세 輔 世  의 공 功 이 어 찌 이 에 서 그 치 랴 여 경 餘 慶 의 면 면  綿 綿  함 이 그 후 손  後 孫 에 있 을 것 이 의 심 없 다  ▒ 공 의 아 들 완 신  完 臣  이 그 행 의  行 誼  의 글 을 당 세  當 世  명 공 석 유  名 公 碩 儒  에 게 구 하 지 않 고 나 에 게 부 탁 하 여 읍 청 泣 請 하 니 이 홍 爾 鴻  이 감 히 할 바 아 닐 듯 하 지 만 또 스 스 로 생 각 해 보 니 평 소 깊 이 알 고 독 실 히 믿 음 이 나 같 은 이 가 없 기 때 문 에 또 한 감 히 재 주 없 음 으 로 사 양 하 지 못 하 고 가 보 관 감 록 家 譜 觀 感 錄 에 실 린 바 와 우 러 러 들 어 아 는 바 를 줏 어 대 충 줄 거 리 를 서 술 하 여 돌 려 보 내 노 라 ▒ ▒ ▒ 신 미 辛 未 년 겨 울 에 하 산 夏 山 성 이 홍 成 爾 鴻 이 삼 가 행 장 行 狀 을 지 음 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 043