27page

朴 爲 三 韓 著 姓 郡 望 數 十 摠 謂 之 新 羅 之 後 蓋 朴 之 得 姓 自 赫 居 世 始 也 雖 然 惟 景 明 王 子 諸 派 能 證 其 源 而 其 一 貫 中 原 云 按 是 說 也 質 之 史 殊 不 合 以 高 麗 副 正 公 諱 英 爲 肇 族 祖 其 上 世 亦 傳 疑 也 是 知 古 之 人 疎 於 譜 也 新 羅 之 制 王 族 曰 眞 骨 爵 秩 儀 章 與 凡 人 截 異 如 幰 用 文 綾 紗 鞅 用 絁 絹 布 用 二 十 六 升 室 長 廣 二 十 四 尺 而 分 理 國 內 號 州 主 君 主 是 也 此 其 間 必 有 偉 人 傑 士 之 卓 然 可 述 者 矣 而 莫 之 傳 豈 非 譜 不 立 之 過 歟 入 本 朝 系 始 可 詳 訥 齋 先 生 其 尤 著 者 也 至 其 猶 子 又 得 思 菴 先 生 當 穆 陵 盛 際 位 上 相 淸 名 峻 節 蔚 爲 士 林 領 袖 至 于 今 論 賢 大 臣 事 莫 有 居 先 生 右 者 中 原 之 朴 遂 稱 名 閥 無 待 乎 徵 之 羅 麗 之 遠 也 且 國 家 熙 洽 甄 拔 故 家 修 名 臣 後 祀 而 思 菴 故 無 繼 族 亦 不 振 殆 無 簪 纓 之 顯 者 君 子 惜 之 今 其 宗 人 以 前 譜 已 經 一 甲 後 承 益 蕃 因 其 舊 例 而 續 修 之 問 序 於 余 記 昔 尤 菴 宋 文 正 公 銘 思 菴 之 墓 文 旣 成 碑 未 及 刻 思 菴 之 傍 孫 有 防 禦 使 瑬 將 捐 俸 經 紀 要 我 先 大 夫 書 之 石 先 大 夫 嘉 其 義 樂 聞 而  甲 申  序 나 에 게 상 의 하 여 말 하 기 를  그 대 어 찌 도 모 하 지 않 으 리 요 하 니 내 감 히 늙 었 다 하 여 사 양 할 수 있 으 랴 통 문 通 文 을 내 고 단 자  單 子 를 모 아 교 정  校 正 감 인 監 印  의 일 은 희 조 카 와 휴  休 손 자 가 처 음 부 터 끝 까 지 주 장 하 여 이 듬 해 에 끝 냈 으 니 아 ! 이 보 첩 이 전 대 前 代  전 성 시 기 에 이 뤄 지 지 못 하 고 후 손 침 체 할 때 만 들 어 지 니 그 이 뤄 짐 이 생 각 컨 대 운 수 가 있 음 이 런 가 ? 그 러 나 좌 랑 공 佐 郞 公 의 경 영 과 홍 泓 조 카 들 의 계 술  繼 述 이 아 니 면 어 찌 가 능 했 겠 는 가 내 가 종 인  宗 人  들 께 고 하 여 말 하 기 를 옛 사 람 이 반 드 시 족 보 를 만 드 는 것 은 조 상 을 높 이 고 일 가 를 돈 목  敦 睦 하 는 뜻 이 니 눈 에 항 시 보 고 마 음 에 느 끼 며 계 파  系 派 를 따 라 근 원 根 源  을 생 각 하 여 내 선 조 의 마 음 으 로 내 선 조 의 후 손 을 사 랑 하 면 효 우 돈 목 孝 友 敦 睦  하 여 저 절 로 풍 속 으 로 이 루 거 든 하 물 며 우 리 선 대 는 대 대 로 효 우 孝 友 에 독 실 하 고 집 집 마 다 돈 목  敦 睦 을 전 함 에 랴  시 경 詩 經 에 말 하 기 를  네 조 상 을 욕 되 게 말 아 그 덕 을 닦 아 라 하 니 원 컨 대 여 러 일 가 는 여 기 에 거 울 삼 을 진 저 하 니 일 가 들 이  옳 다 자 네 말 씀 이 어 ! 한 다  드 디 어 책 끝 에 쓰 노 라  ▒ ▒ ▒ 숭 정 기 원 후 崇 禎 紀 元 後  세 번 째 갑 신 甲 申  정 월 ▒ 일 후 예 주 승  柱 承 은 삼 가 서 문 을 씀 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 75