229page

公 朴 氏 諱 軸 字 景 任 籍 忠 州 高 麗 副 正 諱 英 之 後 高 祖 諱 溫 進 士 繕 工 監 正 曾 祖 諱 安 長 生 員 祖 諱 毅 進 士 考 諱 從 懋 生 員 僉 樞 世 居 公 州 嘉 藏 洞 妣 慶 州 李 氏 進 士 遠 禧 之 女 以 嘉 靖 丙 午 十 二 月 三 日 生 公 性 慈 詳 愷 悌 孝 於 親 友 於 兄 弟 宗 族 稱 之 早 業 擧 不 利 家 貲 饒 甚 喜 施 與 逮 萬 曆 壬 癸 兵 荒 相 繼 餓 莩 載 道 乃 就 通 衢 設 釜 鬵 爲 糜 粥 而 食 之 遠 近 飢 民 來 餔 者 日 常 千 百 如 是 數 月 所 全 活 無 數 軆 副 使 金 公 瓚 以 聞 上 嘉 之 授 軍 資 監 主 簿 時 天 兵 滿 城 公 主 分 糒 以 擧 職 稱 出 補 全 義 縣 監 俄 遭 大 夫 人 憂 甚 丁 酉 五 月 十 七 日 卒 享 年 五 十 二 葬 于 道 洞 茅 田 嶝 酉 坐 配 宜 人 趙 氏 林 川 大 姓 展 力 副 尉 恕 之 女 也 生 四 男 文 謙 文 謹 文 誠 文 說 四 女 金 世 亨 鄭 瑄 李  李 致 養 宜 人 賢 有 婦 道 孀 居 四 十 年 拮 据 撫 育 克 全 其 家 生 生 員 公 諱 安 長 曾 孫 全 義 縣 監 公 諱 軸 墓 碑 ▒ ▒ 창 병 공 휘 충 남 유 적 滄 屛 公 諱 忠 男 遺 蹟 ▒ ▒ 연 산 공 휘 천 수  連 山 公 諱 天 壽  의 아 들 이 다  ▒ 공 의 휘 는 충 남 忠 男 이 요 자 는 군 직 君 直  이 며 자 호  自 號  를 일 민 逸 民  이 라 하 였 다  천 품 이 독 실 하 고 어 버 이 섬 김 을 지 효  至 孝 로 하 며 문 예 文 藝  를 일 삼 아 정 밀 히 하 되 과 거 에 는 나 가 지 않 고 문 을 닫 고 고 요 히 살 며 네 아 들 을 가 르 치 되 하 나 같 이 법 도 를 따 라 충 효  忠 孝 두 글 자 로 아 침 저 녁 경 계 를 삼 아 우 리 집 대 물 린 법 을 저 버 림 이 없 게 하 였 다  ▒ 두 어 칸 정 사 精 舍 를 미 전 산  米 田 山  선 영 동 구 先 塋 洞 口 에 짓 고 창 병  滄 屛  이 라 편 액 扁 額 하 니 실 로 영 모 永 慕 의 뜻 이 된 다 ▒ 차 자  次 子 홍 조 弘 祚 의 갑 자 녹 훈 甲 子 錄 勳 으 로 호 조 참 판  曹 叅 判 에 증 직 되 고 뒤 에 계 자 季 子 홍 우 弘 祐 의 병 술 녹 훈 丙 戌 錄 勳 으 로 호 조 판 서 曹 判 書 에 증 직 되 었 다 忠 孝 二 字 爲 朝 夕 戒 無 負 吾 家 世 遺 謨 構 數 間 精 舍 於 米 田 山 先 塋 洞 口 扁 以 滄 屛 實 爲 永 慕 之 意 也 以 次 子 弘 祚 甲 子 錄 勳 贈 曹 叅 判 後 以 季 子 弘 祐 丙 戌 錄 勳 贈  曹 判 書 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 277