213page

江 陵 公 諱 孝 諴 五 世 孫 安 定 公 諱 事 三 墓 碑 ▒ ▒ 연 산 현 감 공 휘 천 수 유 사 連 山 縣 監 公 諱 天 壽 遺 事 ▒ ▒ 세 마 공 휘 행 洗 馬 公 諱 行 의 아 들 이 다 ▒ 공 의 휘 는 천 수  天 壽  이 니 천 성 天 性 이 엄 의 강 직 嚴 毅 剛 直 하 고 악  惡  한 일 미 워 하 기 를 끓 는 물 을 더 듬 듯 하 여 집 안 이 엄 숙 하 기 조 정  朝 廷 같 았 다 직 장 直 長 주 부 主 簿  감 찰  監 察  연 산 현 감 連 山 縣 監  을 역 임 하 면 서 치 적 治 蹟 이 있 었 다  公 諱 天 壽 天 性 嚴 毅 剛 直 嫉 惡 如 探 湯 閨 門 肅 如 朝 廷 歷 職 直 長 主 簿 監 察 連 山 縣 監 有 治 蹟 洗 馬 公 諱 行 子 連 山 縣 監 公 諱 天 壽 遺 事 ▒ ▒ 우 윤 공 휘 종 무 유 사 右 尹 公 諱 從 懋 遺 事  ▒ ▒ 진 사 공 휘 의 進 士 公 諱 毅 의 아 들 이 다 ▒ 공 의 휘 는 종 무  從 懋 이 고 자 는 덕 우 德 優  이 니 덕 이 뛰 어 나 고 재 주 도 겸 하 여 흰 바 탕 에 그 림 을 그 린 듯 하 고 학 식 이 충 분 하 고 문 사 가 넉 넉 하 여 명 예 가 자 자 하 였 다 ▒ 자 라 서 국 학  國 學 에 올 라 생 원 生 員  이 되 고 서 울 로 옮 겨 전 망 이 밝 았 는 데 돌 이 켜 급 류 急 流  의 도 도 滔 滔 함 을 징 계 懲 戒  하 고 곧 물 처 럼 용 감 히 물 러 나 벼 슬 을 혐 오 하 고 연 하 烟 霞 에 젖 어 서 오 직 백 성 을 깨 우 치 고 고 향 을 열 어 주 는 것 으 로 책 임 아 닌 책 임 을 삼 으 니 명 망 이 한 지 방 에 높 았 다 ▒ 수 직 壽 職 으 로 첨 추 僉 樞 에 오 르 니 향 년 享 年 이 八 十 二 이 다  선 조 병 오 宣 祖 丙 午  一 六 ○ 六 에 고 종 考 終 하 니 부 고  訃 가 나 가 자 지 방 에 서 만 사 挽 詞 로 애 석 해 하 였 다 ▒ ▒ ▒ 가 선 대 부 한 성 부 우 윤 嘉 善 大 夫 漢 城 府 右 尹 을 증 직  贈 職 하 였 다  任 望 高 一 方 壽 躋 僉 樞 而 享 八 十 有 二 年 考 終 于 穆 陵 丙 午 訃 之 出 也 鄕 坊 惜 之 挽 誄 贈 嘉 善 大 夫 漢 城 府 右 尹 仁 祖 大 王 改 玉 之 初 黃 澗 縣 人 合 辭 進 薦 剡 曰 伏 見 士 人 事 三 天 性 至 孝 纔 免 襁 褓 則 知 敬 愛 於 親 親 在 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 261