138page

③ ① ② ▒ ▒ 진 사 공 휘 민 중 묘 비 명 進 士 公 諱 敏 中 墓 碑 銘 ▒ ▒ 눌 재 휘 상 訥 齋 諱 祥 의 제 二 子 이 다  ▒ 아 아 슬 프 다 사 람 으 로 하 늘 에 빛 나 는 재 주 掞 天 才 華 ▒  와 뛰 어 난 문 장 력 文 章 力  을 가 지 고 도 나 은 羅 隱 ▒ 의 뼈 아 픔 을 품 고 백 도 伯 道 ▒ 의 한 恨 을 안 고 또 장 수  長 壽 를 누 리 지 못 하 고 일 찍 세 상 을 떠 난 이 는 비 록 얼 마 든 지 있 다 고 하 지 마 는 그 들 이 어 찌 나 의 벗 박 민 중 朴 敏 中  이 재 주 를 많 이 지 니 고 서 도 굽 혀 있 으 면 서 그 것 을 펴 내 지 못 하 고 곤 궁 困 窮 한 가 운 데 에 서 일 생 을 마 쳐 지 하 地 下  에 서 눈 을 감 지 못 하 는 것 만 이 야 하 겠 는 가 金 彦 琚 有 如 吾 友 朴 敏 中 蓄 才 抱 屈 不 得 展 布 而 窮 阨 終 命 目 不 瞑 於 地 下 哉 敏 中 姓 朴 名 敏 中 系 出 中 原 先 祖 光 理 前 朝 民 部 郞 中 其 王 考 諱 智 興 進 士 贈 左 贊 成 居 光 州 芳 荷 洞 生 諱 祥 自 少 英 爽 博 問  記 一 擧 登 第 又 中 重 試 壯 元 歷 官 淸 顯 爲 世 名 臣 出 守 潭 陽 府 與 淳 昌 郡 守 金 淨 上 封 事 請 復 廢 妃 愼 氏 事 雖 不 就 除 名 配 隸 時 論 韙 之 爲 己 卯 諸 賢 所 推 許 有 訥 齋 集 行 于 世 敏 中 訥 齋 仲 子 也 早 承 家 庭 之 訓 學 問 淵 源 十 八 中 己 卯 司 馬 文 場 戰 藝 洛 中 以 西 晉 郄 詵 目 之 不 敢 與 之 較 命 與 仇 謀 屢 屈 不 第 吾 曾 共 榻 于 蕭 寺 請 益 甚 多 焉 持 身 嚴 肅 處 心 莊 慄 有 然 不 可 犯 之 色 待 人 接 物 言 語 擧 動 不 欲 混 同 於 流 俗 故 雖 取 重 於 吉 士 而 不 容 於 尋 常 之 人 執 喪 過 哀 一 依 朱 晦 庵 家 禮 丙 申 聞 君 得 病 避 寓 廬 村 問 疾 而 來 中 路 聞 哭 聲 蒼 皇 馳 進 則 其 夜 易 簀 云 戊 戌 之 秋 設 祭 墓 下 夫 孰 云 宿 草 無 涕 痛 哭 而 返 君 之 妻 朴 氏 郡 守 以 恭 之 女 而 母 車 氏 訓 鍊 院 權 知 石 子 之 女 系 出 吾 門 故 數 相 來 情 好 甚 親 君 歿 之 後 朴 氏 以 君 兄 府 使 敏 齊 之 子 希 壽 爲 繼 後 戊 辰 冬 朴 氏 繼 逝 合 葬 於 君 墓 尼 山 之 麓 某 以 墓 碣 來 求 於 我 吾 嘗 辱 君 之 知 不 以 鄙 夷 据 絶 義 不 敢 辭 遂 爲 之 銘 曰 抱 才 見 刖 楚 士 泣 玉 傳 業 無 兒 唐 賢 頭 白 命 何 云 短 意 何 其 長 凄 凉 吳 下 白 鸞 墳 荒 蕪 沒 丹 陽 張 裕 宅 破 千 秋 萬 歲 誰 過 此 野 指 點 徘 徊 其 必 有 悵 者 矣 光 山 ▒ ▒ ▒ ▒ 撰 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 681