115page

▒ ▒ 치 제 문 致 祭 文 ▒ 유 함 풍 咸 豊  九 年 기 미 己 未 칠 월 기 사 삭  己 巳 朔 十 九 日 정 해  丁 亥 국 왕 國 王  이 신 예 조 좌 랑 정 창 휴  臣 禮 曹 佐 郞 鄭 昌 休 를 보 내 어 고 故  문 간 공 박 상  文 簡 公 朴 祥 의 영 靈 에 치 제 致 祭  하 노 라 ▒ 옛 날 중 종 中 宗 때 에 왕 비 王 妃 의 복 위 復 位  를 청 하 였 으 니 생 각 컨 대 문 간 공 文 簡 公  은 당 대 當 代 의 인 물 이 라 하 읍 下 邑 에 서 이 원 吏 員 이 되 어 진 실 로 천 리 天 理 를 회 복 시 키 려 하 였 으 나 벼 락 같 은 대 단 한 위 엄 으 로 잠 시 견 책 을 받 고 멀 리 유 배 되 었 었 다 말 이 충 성 된 마 음 에 서 나 왔 는 지 라 맹 서 코 죽 어 도 변 하 지 아 니 했 다 기 묘 己 卯  의 당 적  黨 籍 으 로 불 행 한 때 를 만 나 이 름 이 단 서 丹 書 功 臣 錄 에 올 랐 고 절 개 는 늠 연 然 하 여 맑 은 서 리 와 같 다  저 예 성 蘂 城 宮 殿  을 바 라 보 고 사 림 士 林 은 다 슬 퍼 했 다 훌 륭 하 신 우 리 영 조  英 祖  께 서 는 온 릉  溫 陵 을 복 위  復 位  하 셨 다 선 영 先 靈 이 기 뻐 하 시 고 밝 게 제 사 를 드 렸 다 그 리 하 여 경 卿 의 충 성 을 생 각 하 여 관 질  官 秩  을 높 이 올 리 고 이 름 을 바 꾸 었 으 며 易 名 賜 諡 부 조 不 祧 라 는 특 전 特 典 으 로 죽 은 이 와 산 이 를 위 로 하 였 다 ▒ 내 가 왕 위  王 位 를 계 승 하 였 는 데 금 년 에 재 갑 再 甲  一 百 二 十 年 이 되 었 다  대 관 大 官 이 섭 행 攝 行  하 여 희 생 犧 牲 과 제 주  祭 酒  를 정 성 으 로 드 린 다 선 왕 先 王 의 뜻 을 추 모 하 니 깊 이 금 고 今 古 의 변 천 에 마 음 쓰 인 다  내 가 그 사 람 생 각 하 니 절 개 지 켜 내 느 라 마 음 괴 로 웠 을 것 이 다  어 둡 지 않 은 마 음 이 있 어 영 광 과 감 회 가 뒤 이 어 닥 쳐 온 다 경 에 게 사 사 롭 게 구 는 게 아 니 고 선 왕 의 유 지 遺 志 인 것 이 다 일 이 어 제 같 아 서 이 해 에 개 탄 스 러 워 진 다  이 에 예 관 禮 官 을 보 내 니 제 사 를 흠 향 하 기 바 란 다 修 撰 趙 用 夏 가 製 進 하 였 다 靈 在 昔 中 廟 請 復 坤 展 惟 文 簡 公 當 世 之 彦 下 邑 爲 吏 誠 擬 回 天 雷 霆 赫 威 簿 譴 遠 遷 言 出 忠 赤 誓 死 不 移 己 卯 黨 籍 値 不 幸 時 名 在 丹 書 節 淸 霜 瞻 彼 蘂 城 士 林 盡 傷 猗 我 英 廟 追 復 溫 陵 先 靈 悅 豫 明 薦 豆 登 因 念 卿 忠 超 秩 易 名 不 祧 殊 典 以 慰 死 生 逮 予 嗣 服 再 甲 今 年 大 官 攝 行 牲 醴 誠 虔 遹 追 先 志 曠 憾 今 古 我 懷 伊 人 樹 立 心 苦 不  者 存 榮 感 交 至 匪 私 于 卿 先 王 遺 意 事 如 隔 晨 是 歲 興 歎 遣 禮 官 冀 格 酹 裸 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 163