114page

維 咸 豊 九 年 歲 次 己 未 七 月 己 巳 朔 十 九 日 丁 亥 國 王 遣 臣 禮 曹 佐 郞 鄭 昌 休 致 祭 于 故 文 簡 公 朴 祥 之 致 祭 文 太 平 無 象 風 聲 以 云 태 평 무 상 풍 송 이 운 풍 성 은 풍 화 성 교 風 化 聲 敎 교 화 를 말 함  단 경 왕 후 端 敬 王 后  를 복 위 하 고 눌 재 선 생 에 게 사 제 賜 祭  하 는 일 은 아 름 다 운 교 화 를 뜻 하 는 것 으 로  태 평 세 대 를 상 징 하 는 것 이 라 는 뜻 으 로 한 말 卿 任 潭 州  경 임 담 주 눌 재 선 생 이 담 주 부 사 로 재 임 했 을 때 인 군  隣 郡  인 순 창 군 淳 昌 郡 의 군 수 로 있 던 충 암  冲 菴 김 정 金 淨 과 함 께 폐 비 신 씨 廢 妃 愼 氏 의 복 위 를 요 구 하 는 소 疏 를 낸 것 을 두 고 한 말  三 印 臺  삼 인 대  순 창 군 복 천 사  福 泉 寺  남 쪽 에 있 다 담 양 부 사 눌 재  訥 齋  순 창 군 수 김 정  金 淨   무 안 현 감 유 옥  柳 沃 세 분 이 모 두 관 인  官 印 의 소 유 자 로 이 대  臺 에 모 여 폐 비 신 씨  愼 氏 의 복 위 를 위 해 목 숨 을 내 놓 고 나 서 기 를 작 정 했 다  論 定 必 百 自 己 未 年 논 정 필 백 자 기 미 년 영 조 기 미 英 祖 己 未 년 十 五 年  一 七 三 九 년 에 온 릉  溫 陵 즉 端 敬 王 后 단 경 왕 후 신 씨 愼 氏  의 복 위 를 결 정 했 다  先 王 선 왕 영 조 를 두 고 한 말 太 室 庭 食 태 실 정 식 종 묘 宗 廟 에 배 향 配 享  되 어 제 향 을 받 음 을 말 함 是 歲 一 酹 爲 感 支 干 시 세 일 뢰 위 감 지 간 영 조 기 미 년 에 복 위 된 지 六 十 년 만 인 정 조 기 미 년 에 치 제  致 祭 함 을 말 한 것 임  松 栢 丸 丸  송 백 환 환 시 경 詩 經 상 송  商 頌  은 무 편 殷 武 篇  에 척 피 경 산 송 백 환 환 陟 彼 景 山 松 栢 丸 丸  이 라 는 귀 절 이 있 는 데 눌 재 선 생 의 곧 은 절 개 를 두 고 한 말  ①②③④⑤⑥⑦⑧ 註 ⑧ ⑦ ⑥ 후 손 등 용 하 니 남 긴 곧 은 절 개 내 리 지 않 는 거 다  옛 날 에 도 행 했 는 데  지 금 이 라 고 소 홀 하 게 할 수 있 겠 는 가 사 판  祠 板  을 영 원 히 받 들 어 제 향 을 드 리 게 하 고 먼 후 손 에 게 까 지 대 대 로 벼 슬 을 살 게 하 리 라  태 실  太 室  에 정 식  庭 食  케 하 니 ▒  그 예  禮  융 숭 하 고 볼 만 하 다  이 해 에 한 차 례 제 사 술 드 림 은 간 지 干 支 즉 기 미 년 에 느 끼 는 바 있 기 때 문 이 다 ▒ 붓 을 잡 고 시 운 詩 韻  생 각 하 니 송 백 松 栢 처 럼 꼿 꼿 하 다 松 栢 丸 丸 ▒ 忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 261