18page
외국어 2011년 10월 26일 수요일 18 시험 대비를 중심으 로 공부하는 대학생의 경우는 영어공부 자체 가 상당한 부담이고 스 트레스 가 될 수 있습니 다. 하지만 그 과정도 본인이 생각하기에 따라 나름의 재미 를 찾아가면서 할 수 있다고 봅니다. 일단 영어를 단순하게 공부를 해야 하는 과목으로 인식하는 것에서 벗어나 영어를 활용해서 미드나 외국영화 혹은 흥미로운 영어소설을 읽는 도구로생각을전환하는것입니다. 단어를외우고다시복습 하고 독해 공부를 반복하는 작업은 지루하고 힘들지만 대신 이를 통해 조금씩 알아 듣는 단어와 문장이 많아지고 실제 미드나영화를보면서공부한내용이나올때의보람은영어 학습 과정에 큰 동기와 성취감을 줍니다. 오늘은 여론 조사 와관련된표현을공부하겠습니다. 이번주에도행복한주말 보내세요! 핵심단어 1) 여론조사= (opinion) poll: a survey of the public or of a sample of public opinion to acquire informa tion ▷여론조사에 의하면 ~라고 한다 according to a poll (an opinion poll), a poll (survey) shows (suggests, indicates, finds) that~ ▷여론조사를하다 conduct (take) a poll (survey) ▷여론조사를 발표하다 release (announce, publish, unveil) a poll 2)여론조사기관= pollster, polltaker: one that takes public-opinion surveys 여론조사 연구소 polling in stitute ▷응답자의50퍼센트50percentofthosesur veyed (those polled, the surveyed, the respondents) ▷대부분의 응답자 most respondents ▷전화로 의견 을 묻다 interview 1,000 registered voters by tele phone Jan. 22-28. ▷전국적인 전화를 통한 설문조사 a nationwide telephone survey ▷실제(현장) 조사field work. Field work was done by ~ 3) 여론조사 결과 = findings: a conclusion reached after examination or investigation, a statement or document containing an authoritative decision or conclusion ▷여론조사 결과 the results (outcome) of a poll, the findings ▷여론조사 결과에 의하면 according to the findings ▷~를좋게보다view someone favorably ▷~ 를 좋지 않게 보다 view s omeone u nfav orab ly 4)허용오차=marginoferror,errormargin:amar gin that is allowed for a survey ▷허용오차는 2퍼센트포인트다 The error margin is 2 percentage points ▷여론조사의 허용오차는 플러스, 마 이너스5퍼센트 포인트다. The poll has a margin of er ro r of p lu s or m inus 5 p ercent age p oint s. ▷표본 허 용오차 a margin of sampling error. The poll has a margin of sampling error of plus or minus three percentage points. ▷10포인트 차로 by a 10-point margin. Men support the ruling party by a 10-point margin. ▷약간의차이로byaslightmargin ▷무작위 표본 random sample. The poll was conducted by telephone Jan. 24-27 among a random national sample of 1,507 adults. ▷무작위 표본 추출법 random sampling 5) 우세 = edge (lead, advantage): a margin of su periority ▷~를 앞서다 lead (outstrip, have an edge), lead other candidates in voter preferences, have an edge in public trust to keep the federal budget balanced ▷가장가까운경쟁자에10포인트리드하다 hold a ten- pointleadoverhisnearestrival ▷50퍼센트로편안한 리드를하다lead with a comfortable 50 percent ▷신 뢰도에서 약간 우위를 점하다 have a slim edge in trust tohandlethenationsmainproblems ▷여론조사에서 40퍼센트 포인트 앞서다 Polls show him 40 percentage pointsaheadoftherivalcandidate ▷우세를유지하다 retain (maintain) an advantage on some issues 6) 뒤지다 = lag behind ▷여론조사에서뒤지다lag (trail) behind other candi dates in a recent leading popularity poll ▷선두에서 3위로 미끄러지다 slip (fall, drop, sink) to third place from first ▷가장 큰 열세 the largest deficit in more than 10 years of polling ▷차이가벌어지다the mar gin widens ▷차이를 좁히다 narrow the margin in approval ratings 7) 지지도 = approval rating (popularity): the level of public support for the president or the prime minister ▷대통령지지도presidential approval rating, public support for the president ▷지지율이 오르다 one’s approval rating rise (go up, bump up) ▷지지율이떨 어지다 ones approval rating fall (decline, drop, go down, diminish) ▷지지도가 치솟다 one’s approval rating soar (surge, jump) ▷지지도가 급락하다 ones approval rating plunge (tumble, plummet) ▷지지를 얻다win(obtain,draw,receive)supportfrom ▷~를 지지하다 approve of, support: approve of President Kim’s handling of the economy 추가표현 1) 인터뷰를 토대로 한 여론 조사 a survey compiled from interviews with 1,000 people 2) 1000명을 대상으로 한 여론 조사 a poll of 1,000 people. The poll was conducted surveying 1,000 people 3) 여론조사에서의 수치가 올라가다 (떨어지다) ones poll numbers rise (decline) 4) 의견이없다have no opinion 5) 열명중7명seven in 10 = seven out of every 10 Koreans 6) 대다수A majority said they expect the economy to turn around and pick up soon 7) 가장 큰 우위 That’s the largest Republican ad vantage in more than 20 years of polling 8) 선두로 뛰어오르다 surge to the lead in Mays elections, jump to first place from third 9) 3위에서 1위로 뛰어 오르다 catapult from third to first in voter preference over the last few months 10) 두자리 수의 약진 a dou b le- digit jum p 11) 60% 대 40%로 여당이 우세하다 The candidate preference is 60 percent to 70 percent in the ruling party’s favor 12) 4,000명에게 전화를 걸어 2,000명으로부터 응답을 받다 The newspaper telephoned 4,000 people and received 2,000 valid responses in the poll, taken over the weekend 13) 반대율 The disapproval rate climbed to 42.8 percent from 36.9 percent in the monthly opinion poll by Jiji 14)우위를점하다hold a whopping 39-pointadvan tage on handling the war against terrorism 15)~에비해2-1의우세가되다translateintoahuge 2-1 advantage over 16) 리드가 20포인트에서 15포인트로 떨어지다 their lead on Social Security is down from 17 points in April to 10 points now 17)5%포인트차로앞서다The ruling party outnum bers the opposition party by 5 percentage points ÅÄÁÃ ÆÂÂ <90> 구독신청 www.koreaherald.co.kr 1588-0533 이 지면은The Nations No.1 English Newspaper 에서 제공합니다 편집심정구 기자